Juan 6:48–71
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Yo soy el pan de la vidaa.
»Los padres de ustedes comieron el maná en el desierto, y murierona.
»Este es el pan que desciende del cieloa, para que el que coma de él, no muerab.
»Yo soy el pan vivoa que descendió del cielob; si alguien come de este pan, vivirá para siemprec; y el pan que Yo también daré por la vida del mundod es Mi carnee».
Los judíosa, por tanto, discutían entre síb, diciendo: «¿Cómo puede Este darnos a comer Su carne?»
Entonces Jesús les dijo: «En verdad les digo, que si no comen la carne del Hijo del Hombrea y beben Su sangre, no tienen vida en ustedes.
»El que come Mi carne y bebe Mi sangre, tiene vida eterna, y Yo lo resucitaré en el día finala.
»Porque Mi carne es verdadera comida, y Mi sangre es verdadera bebida.
»El que come Mi carne y bebe Mi sangre, permanece en Mí y Yo en éla.
»Como el Padre que vivea me enviób, y Yo vivo por el Padre, asimismo el que me come, él también vivirá por Mí.
»Este es el pan que descendió del cieloa; no como el que los1 padres de ustedes comieron, y murieronb; el que come este pan vivirá para siemprec».
Esto dijo Jesús en la sinagoga, cuando enseñabaa en Capernaúmb.
Reacción de los discípulos
Por eso muchos de Sus discípulosa, cuando oyeron esto, dijeron: «Dura es esta declaraciónb; ¿quién puede escucharla?».
Pero Jesús, conscientea de que Sus discípulos murmuraban por esto, les dijo: «¿Esto los escandaliza1b?
»¿Pues qué si vieran al Hijo del Hombrea ascender adonde estaba antesb?
»El Espíritu es el que da vidaa; la carne para nada aprovecha; las palabras que Yo les he hablado son espíritu y son vidab.
»Pero hay algunos de ustedes que no creena». Porque Jesús sabíab desde el principio quiénes eran los que no creían, y quién era el que lo iba a traicionar1c.
También decía: «Por eso les he dicho que nadie puede venir a Mí si no se lo ha concedidoa el Padreb».
Como resultado de esto muchos de Sus discípulosa se apartaronb y ya no andaban con Él.
Entonces Jesús dijo a los doce discípulosa: «¿Acaso también ustedes quieren irse?».
Simón Pedroa le respondió: «Señor, ¿a quién iremos? Tú tienes palabras de vida eternab.
»Y nosotros hemos creído y sabemos que Tú eres el Santo de Diosa»
Jesús les respondió: «¿No los escogía Yo a ustedes, los doceb, y sin embargo uno de ustedes es un diabloc?».
Él se refería a Judas, hijo de Simón Iscariotea, porque este, uno de los doceb, lo iba a entregar1c.
Footnotes
Cross references
- aJuan 6:35, 51
- aJuan 6:31, 58
- aJuan 6:33
- bJuan 3:36; 5:24; 6:47, 51, 58; 11:26
- aJuan 6:35, 48
- bJuan 6:41, 58
- cJuan 3:36; 5:24; 6:47, 58; 11:26
- dJuan 1:29; 3:14, 15; Heb. 10:10; 1Jn. 4:10
- eJuan 6:53–56
- aJuan 1:19; 6:41
- bJuan 9:16; 10:19
- aMat. 8:20; Juan 6:27, 62
- aJuan 6:39
- aJuan 15:4, 5; 17:23; 1Jn. 2:24; 3:24; 4:15, 16
- aMat. 16:16; Juan 5:26
- bJuan 3:17; 6:29, 38
- aJuan 6:33, 41, 51
- bJuan 6:31, 49
- cJuan 3:36; 5:24; 6:47, 51; 11:26
- aMat. 4:23
- bJuan 6:24
- aJuan 2:2; 6:66; 7:3
- bJuan 6:52
- aJuan 6:64
- bMat. 11:6
- aMat. 8:20; Juan 6:27, 53
- bMar. 16:19; Juan 3:13
- a2Cor. 3:6
- bJuan 6:68
- aJuan 6:60, 66
- bJuan 2:25
- cMat. 10:4; Juan 6:71; 13:11
- aMat. 13:11; Juan 3:27
- bJuan 6:37, 44
- aJuan 2:2; 7:3
- bJuan 6:60, 64
- aMat. 10:2; Juan 2:2; 6:70, 71; 20:24
- aMat. 16:16
- bJuan 6:63; 12:49, 50; 17:8
- aMar. 1:24; 8:29; Luc. 9:20
- aJuan 15:16, 19
- bMat. 10:2; Juan 2:2; 6:71; 20:24
- cJuan 8:44; 13:2, 27; 17:12
- aJuan 12:4; 13:2, 26
- bMat. 10:2; Juan 2:2; 6:70; 20:24
- cMar. 14:10
Copyright 2005 por The Lockman Foundation