Juan 21
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Jesús se manifiesta junto al mar
Después de esto, Jesús se manifestó1a otra vez a los discípulosb junto al mar de Tiberiasc, y se manifestó de esta manera:
Estaban juntos Simón Pedro, Tomás llamado el Dídimo1a, Natanaelb de Caná de Galileac, los hijos de Zebedeod y otros dos de Sus discípulos.
«Me voy a pescar», les dijo* Simón Pedro. «Nosotros también vamos contigo», le dijeron* ellos. Fueron y entraron en la barca, y aquella noche no pescaron nadaa.
Cuando ya amanecía, Jesús estaba en la playa; pero los discípulos no sabían que era Jesúsa.
Jesús les dijo*: «Hijos, ¿acaso tienen algún pescado1a?». «No», respondieron ellos.
Y Él les dijo: «Echen la red al lado derecho de la barca y hallarán pesca». Entonces la echaron, y no podían sacarla por la gran cantidad de pecesa.
Entonces aquel discípulo a quien Jesús amabaa, dijo* a Pedro: «¡Es el Señor!». Oyendo Simón Pedro que era el Señor, se puso la ropa1, porque se la había quitado2 para poder trabajar, y se echó al mar.
Pero los otros discípulos vinieron en la barca, porque no estaban lejos de tierra, sino a unos 100 metros, arrastrando la red llena de peces.
Cuando bajaron a tierra, vieron* brasas ya puestasa y un pescadob colocado sobre ellas, y pan.
Jesús les dijo*: «Traigan algunos de los pecesa que acaban de sacar».
Simón Pedro subió a la barca, y sacó la red a tierra, llena de peces grandes, 153 en total; y aunque había tantos, la red no se rompió.
Jesús les dijo*: «Vengan y desayunena». Ninguno de los discípulos se atrevió a preguntarle: «¿Quién eres Tú?», sabiendo que era el Señor.
Jesús vino*, tomó* el pan y se lo dio*; y lo mismo hizo con el pescadoa.
Esta fue1 la tercera vez que Jesús se manifestó2 a los discípulosa, después de haber resucitado de entre los muertos.
Diálogo de Jesús con Pedro
Cuando acabaron de desayunara, Jesús dijo* a Simón Pedro: «Simón, hijo de Juan1, ¿me amas2b más que estos?». «Sí, Señor, Tú sabes que te quiero3», le contestó* Pedro. Jesús le dijo*: «Apacienta Mis corderosc».
Volvió a decirle por segunda vez: «Simón, hijo de Juan, ¿me amas1?». «Sí, Señor, Tú sabes que te quiero2», le contestó* Pedro. Jesús le dijo*: «Pastorea Mis ovejasa».
Jesús le dijo por tercera vez: «Simón, hijo de Juan, ¿me quieres1?». Pedro se entristeció porque la tercera veza le dijo: «¿Me quieres1?». Y le respondió: «Señor, Tú lo sabes todob; Tú sabes que te quiero1». «Apacienta Mis ovejasc», le dijo* Jesús.
«En verdad te digo, que cuando eras más joven te vestías1 y andabas por donde querías; pero cuando seas viejo extenderás las manos y otro te vestirá2, y te llevará adonde no quieras».
Esto dijo, dando a entender la clase de muertea con que Pedro glorificaría a Dios. Y habiendo dicho esto, le dijo*: «Síguemeb».
Pedro, volviéndose, vio* que les seguía el discípulo a quien Jesús amabaa, el que en la cena se había recostado sobre el pecho de Jesús y le había preguntado: «Señor, ¿quién es el que te va a entregarb?»
Entonces Pedro, al verlo, dijo* a Jesús: «Señor, ¿y este, qué?»
Jesús le dijo*: «Si Yo quiero que él se quede hasta que Yo vengaa, ¿a ti, qué? Tú, síguemeb».
Por eso el dicho se propagó entre los hermanosa que aquel discípulo no moriría. Pero Jesús no le dijo que no moriría, sino: «Si Yo quiero que se quede hasta que Yo vengab, ¿a ti, qué?».
Este es el discípulo que da testimonio de estas cosasa y el que escribió esto, y sabemos que su testimonio es verdadero.
Y hay también muchas otras cosas que Jesús hizoa, que si se escribieran* en detalle1, pienso que ni aun el mundo mismo podría* contener los libros que se escribirían*.
Footnotes
- 1O se hizo visible.
- 1I.e. el Gemelo.
- 1 algo que se coma con pan.
- 1O túnica.
- 2 estaba desnudo.
- 1 fue ya.
- 2O se hizo visible.
- 1Algunos dicen: de Jonás, aquí y en los 16 y 17.
- 2 agapao.
- 3 fileo.
- *Tiempo presente traducido como tiempo pasado.
- 1 agapao.
- 2 fileo.
- 1 fileo.
- 1 te ceñías.
- 2 te ceñirá.
- 1 cada una.
Cross references
- aJuan 20:19, 26
- bMar. 16:12; Juan 21:14
- cJuan 6:1
- aJuan 11:16
- bJuan 1:45 y
- cJuan 2:1
- dMat. 4:21; Mar. 1:19; Luc. 5:10
- aLuc. 5:5
- aLuc. 24:16; Juan 20:14
- aLuc. 24:41
- aLuc. 5:4 y
- aJuan 13:23; 21:20
- aJuan 18:18
- bJuan 6:9, 11; 21:10, 13
- aJuan 6:9, 11; 21:9, 13
- aJuan 21:15
- aJuan 6:9, 11; 21:9, 10
- aJuan 20:19, 26
- aJuan 21:12
- bMat. 26:33; Mar. 14:29; Juan 13:37
- cLuc. 12:32
- aMat. 2:6; Hech. 20:28; 1Ped. 5:2; Apoc. 7:17
- aJuan 13:38
- bJuan 16:30
- cJuan 21:15, 16
- aJuan 12:33; 18:32
- bMat. 8:22; 16:24; Juan 21:22; 2Ped. 1:14
- aJuan 21:7
- bJuan 13:25
- aMat. 16:27, 28; 1Cor. 4:5; 11:26; Sant. 5:7; Apoc. 2:25
- bMat. 8:22; 16:24; Juan 21:19
- aHech. 1:15
- bMat. 16:27, 28; 1Cor. 4:5; 11:26; Sant. 5:7; Apoc. 2:25
- aJuan 15:27
- aJuan 20:30
Copyright 2005 por The Lockman Foundation