Juan 20:1–18
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
aEl primer día de la semana María Magdalenab fue* temprano al sepulcro, cuando todavía estaba* oscuro, y vio* que la piedra ya había sido quitada del sepulcroc.
Entonces corrió* y fue* adonde estaban Simón Pedro y el otro discípulo a quien Jesús amabaa, y les dijo*: «Se han llevado al Señor del sepulcro, y no sabemos dónde lo han puestob»
Salieron, pues, Pedro y el otro discípulo, y fueron hacia el sepulcroa.
Los dos corrían juntos, pero el otro discípulo corrió más aprisa que Pedro, y llegó primero al sepulcro;
e inclinándose para mirar adentroa, vio* las envolturas de linob puestas allí, pero no entró.
Entonces llegó* también Simón Pedro tras él, entró al sepulcro, y vio* las envolturas de lino puestas allí,
y el sudarioa que había estado sobre la cabeza de Jesús1, no puesto con las envolturas de linob, sino enrollado en un lugar aparte.
También entró el otro discípulo, el que había llegado primero al sepulcroa, y vio y creyó.
Porque todavía no habían entendido la Escrituraa de que Jesús debía resucitar de entre los muertosb.
Los discípulos entonces se fueron de nuevo a sus casas1a.
Aparición de Jesús a María Magdalena
Pero Maríaa estaba fuera, llorando junto al sepulcro; y mientras lloraba, se inclinó y miró dentro del sepulcrob;
y vio* dos ángeles vestidos de blancoa, sentados donde había estado el cuerpo de Jesús, uno a la cabecera y otro a los pies.
«Mujer, ¿por qué llorasa?», le preguntaron*. «Porque se han llevado a mi Señor, y no sé dónde lo han puestob», les contestó* ella.
Al decir esto, se volvió y vio* a Jesúsa que estaba allí, pero no sabía que era Jesúsb.
«Mujer, ¿por qué llorasa?», le dijo* Jesús. «¿A quién buscas?». Ella, pensando que era el que cuidaba el huerto, le dijo*: «Señor, si usted lo ha llevado, dígame dónde lo ha puesto, y yo me lo llevaré».
«¡María!», le dijo* Jesús. Ella, volviéndose, le dijo* en hebreo1a: «¡Raboníb!» (que quiere decir Maestro).
Jesús le dijo*: «Suéltame1 porque todavía no he subido al Padre; pero ve a Mis hermanosa, y diles: “Subo a Mi Padre y Padre de ustedes, a Mi Dios y Dios de ustedesb”».
María Magdalenaa fue* y anunció a los discípulosb: «¡He visto al Señor!», y que Él le había dicho estas cosas.
Footnotes
Cross references
- aMat. 28:1–8; Mar. 16:1–8; Luc. 24:1–10
- bJuan 19:25; 20:18
- cMat. 27:60, 66; 28:2; Mar. 15:46; 16:3, 4; Luc. 24:2; Juan 11:38
- aJuan 13:23
- bJuan 20:13
- aLuc. 24:12; Juan 20:3–10
- aJuan 20:11
- bJuan 19:40
- aJuan 11:44
- bJuan 19:40
- aJuan 20:4
- aMat. 22:29; Juan 2:22
- bLuc. 24:26 y , 46
- aLuc. 24:12
- aMar. 16:1
- bJuan 20:5
- aMat. 28:2, 3; Mar. 16:5; Luc. 24:4
- aJuan 20:15
- bJuan 20:2
- aMat. 28:9; Mar. 16:9
- bJuan 21:4
- aJuan 20:13
- aJuan 5:2
- bMat. 23:7; Mar. 10:51
- aMat. 28:10
- bMar. 12:26; 16:19; Juan 7:33
- aJuan 20:1
- bMar. 16:10; Luc. 24:10, 23
Copyright 2005 por The Lockman Foundation