Job 13:1–28
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
»Todo esto han visto mis ojos,
Lo han escuchado mis oídos y lo han entendidoa.
»Lo que ustedes saben yo también lo sé;
No soy menos que ustedesa.
»Pero quiero hablarle al Todopoderoso1,
Y deseo argumentar con Diosa.
»Porque ustedes son forjadores de mentirasa;
Todos ustedes son médicos inútilesb
»¡Quién diera que guardaran completo silencio
Y se convirtiera esto en sabiduríaa suya!
»Oigan, les ruego, mi razonamiento,
Y presten atención a los argumentos de mis labios.
»¿Hablarán ustedes por Dios lo que es injustoa
Y dirán por Él lo que es engañoso?
»¿Mostrarán por Él parcialidada?
¿Lucharán ustedes por Dios?
»¿Les irá bien cuando Él los escudriñe,
O lo engañarán como se engaña a un hombrea?
»Ciertamente Él los reprenderá
Si en secreto muestran parcialidada.
»¿No los llenará de temor Su majestad1,
Y no caerá sobre ustedes Su terrora?
»Las máximas de ustedes son proverbios de ceniza,
Sus defensas son defensas de barro.
»Cállensea delante de mí para que yo pueda hablar;
Y que venga lo que venga sobre mí.
»¿Por qué he de quitarme la carne con mis dientes,
Y poner mi vida en mis manos1a?
»Aunque Él me matea,
En Él esperaréb.
Sin embargo, defenderé mis caminos delante de Él1;
Esto también será mi salvacióna,
Porque un impío no comparecería en Su presenciab.
»Escuchen atentamente mis palabras,
Y que mi declaración llene sus oídos.
»Pues yo he preparado mi causaa;
Sé que seré justificadob.
»¿Quién discutirá conmigoa?
Porque entonces me callaría y moriríab.
»Solo dos cosas deseo que Tú hagas conmigo,
Y no me esconderé de Tu rostro:
Que retires de mí Tu mano1,
Y que no me espante Tu terrora.
»Entonces llámame, y yo responderéa;
O déjame hablar, y respóndeme Tú.
»¿Cuántas son mis iniquidades y pecados?
Hazme conocer mi rebelión1 y mi pecadoa.
»¿Por qué escondes Tu rostroa
Y me consideras Tu enemigob?
»¿Harás que tiemble una hojaa llevada por el viento,
O perseguirás a la pajab seca?
»Pues escribes contra mí cosas amargasa,
Y me haces responsable de1 las iniquidades de mi juventudb.
»Pones mis pies en el cepo,
Y vigilas todas mis sendasa;
Pones límite a1 las plantas de mis pies,
Mientras me deshago1 como cosa podridaa,
Como vestido comido de polilla.
Footnotes
Cross references
- aJob 12:9
- aJob 12:3
- aJob 13:15, 22; 23:4
- aSal. 119:69
- bJer. 23:32
- aJob 13:13; 21:5; Prv. 17:28
- aJob 27:4
- aLev. 19:15; Prv. 24:23
- aJob 12:16
- aJob 13:8; 32:21; 34:19
- aJob 31:23
- aJob 13:5
- aSal. 119:109
- aJob 7:6
- bJob 27:5
- aJob 23:7; Isa. 12:1, 2
- bJob 34:21–23
- aJob 23:4
- bJob 9:21; 10:7; 12:4
- aIsa. 50:8
- bJob 7:21; 10:8
- aJob 9:34; Sal. 39:10
- aJob 9:16; 14:15
- aJob 7:21
- aSal. 13:1; 44:24; 88:14; Isa. 8:17
- bJob 19:11; 33:10; Lam. 2:5
- aLev. 26:36
- bJob 21:18
- aJob 9:18
- bSal. 25:7
- aJob 33:11
- aJob 2:7
Copyright 2005 por The Lockman Foundation