Jeremías 5
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Corrupción de Jerusalén y Judá
«Recorran las calles de Jerusaléna,
Y miren ahora, e infórmense;
Busquen en sus plazas,
A ver si hallan algún hombreb,
Si hay quien haga justicia, que busque la verdad1,
Y Yo la perdonaréc.
»Pues aunque digan: “Vive el Señor”,
De cierto juran falsamentea».
Oh, Señor, ¿no buscan Tus ojosa la verdad?
Tú los heriste,
Mas no les dolió;
Tú los consumisteb,
Mas ellos rehusaron recibir correcciónc.
Endurecieron sus rostrosd más que la roca1,
Rehusaron arrepentirse.
Entonces yo dije: «Ciertamente estos solo son gente ignorante,
Son necios,
Porque no conocen el camino del Señor
Ni las ordenanzas de su Diosa.
»Me dirigiré a los grandes
Y les hablaréa,
Porque ellos sí conocen el camino del Señor
Y las ordenanzas de su Dios».
Pero también todos ellos a una habían quebrado el yugo
Y roto las coyundasb.
Por tanto los herirá el león de la selvaa,
El lobo de los desiertos los destruiráb;
Un leopardo acecha sus ciudadesc,
Y todo el que salga de ellas será despedazado,
Porque son muchas sus transgresiones,
Y numerosas sus apostasíasd.
«¿Por qué he de perdonarte por esto?
Tus hijos me han abandonado
Y han jurado apor lo que no es Diosb.
Cuando los sacié, cometieron adulterioc
Y fueron en tropel a casa de las rameras.
»Eran caballos cebados y fogosos,
Cada cual relinchando tras la mujer de su prójimoa.
»¿No he de castigar a este pueblo1?», declara el Señor.
«De una nación como esta,
¿No he de vengarmea?
»Suban por entre sus hileras de vides y destruyan,
Pero no hagan destrucción total;
Arranquen sus sarmientos,
Pues no son del Señor;
Porque la casa de Israel y la casa de Judá
Han obrado pérfidamente conmigoa», declara el Señor.
Han mentido acerca del Señora
Y dijeron: «Él no existeb.
Ninguna calamidad vendrá sobre nosotrosc,
Y no veremos ni espada ni hambred.
»Los profetas son como el viento,
Y la palabra no está en ellosa».
Que así se les haga a ellos.”
Por tanto, así dice el Señor, Dios de los ejércitos:
«Por cuanto han1 hablado esta palabra,
Yo pongo Mis palabras en tu boca por fuego
Y a este pueblo por leña, y los consumiráa.
»Voy a traer de lejos una nación contra ustedesa, oh casa de Israel», declara el Señor.
Es una nación fuerte,
Es una nación antigua,
Una nación cuya lengua no conoces,
Y no podrás entender lo que hableb.
Su aljaba es como sepulcro abiertoa,
Todos ellos son valientesb.
Devorará tu cosecha y tu pan,
Devorará a tus hijos y a tus hijas,
Devorará tus ovejas y tus vacasa,
Devorará tus viñas y tus higuerasb;
A espada destruirá tus ciudades fortificadasc en que confías.
«Sin embargo, aun en aquellos días», declara el Señor, «no llevaré a cabo una destrucción total de ustedes.
»Y cuando te pregunten1: “¿Por qué el Señor nuestro Dios nos ha hecho todo esto?”. Les dirás: “Así como ustedes Me dejaron y sirvieron a dioses extrañosa en su tierra, así servirán a extranjeros en una tierra que no es la de ustedesb”.
»Anuncien esto en la casa de Jacob
Y proclámenlo en Judá, diciendo:
“Oigan ahora esto, pueblo necio e insensible1,
Que tienen ojos y no ven,
Tienen oídos y no oyena.
“¿No me temena?”, declara el Señor.
“¿No tiemblan delante de Mí,
Que puse la arena como frontera del mar,
Límite perpetuo que no traspasará?
Aunque se agiten las olas, no prevalecerán;
Aunque bramen, no pasarán sobre ellab.
“Pero este pueblo tiene un corazón terco y rebeldea;
Se han desviado y se han ido.
“No dicen en su corazón:
‘Temamos ahora al Señor nuestro Dios,
Que da la lluvia a su tiempoa,
Tanto la lluvia de otoño como la de primaverab,
Y que reserva para nosotros
Las semanas establecidas de la cosechac’.
“Sus iniquidades han alejado estas cosasa,
Y sus pecados los han privado del bien.
“Porque en Mi pueblo se encuentran impíos
Que vigilan como cazadores al acecho1;
Ponen trampa,
Atrapan hombresa.
“Como una jaula llena de pájaros,
Así están sus casas llenas de engañoa;
Por eso se engrandecieron y se enriquecieron.
“Han engordado y se han puesto lustrososa.
También sobrepasan en1 obras de maldad;
No defienden la causa,
La causa del huérfano, para que prospere,
Ni defienden2 los derechos del pobreb.
“¿No he de castigar por esto?”, declara el Señor.
“De una nación como esta
¿No he de vengarmea?”.
»Algo espantoso y terriblea
Ha sucedido en la tierra:
Los profetas profetizan falsamentea,
Los sacerdotes gobiernan por su cuenta1,
Y a Mi pueblo así le gustab.
Pero ¿qué harán al final de esto?
Footnotes
Cross references
- a2 Crón. 16:9; Dan. 12:4
- bEzq. 22:30
- cGn. 18:26, 32
- aIsa. 48:1; Tito 1:16
- a2 Crón. 16:9
- bIsa. 1:5; 9:13; Jer. 2:30
- cJer. 7:28; 8:5; Sof. 3:2
- dJer. 7:26; 19:15; Ezq. 3:8
- aIsa. 27:11; Jer. 8:7; Os. 4:6
- aMiq. 3:1
- bEx. 32:25; Sal. 2:3; Jer. 2:20
- aJer. 4:7
- bEzq. 22:27; Hab. 1:8; Sof. 3:3
- cOs. 13:7
- dJer. 30:14, 15
- aJos. 23:7; Jer. 12:16; Sof. 1:5
- bDt. 32:21; Jer. 2:11; Gál. 4:8
- cJer. 7:9
- aJer. 13:27; 29:23; Ezq. 22:11
- aJer. 9:9
- aJer. 3:6, 7, 20
- a2 Crón. 36:16
- bPrv. 30:9; Jer. 14:22; 43:1–4
- cJer. 23:17
- dJer. 14:13
- aJob 8:2; Jer. 14:13, 15; 22:22
- aIsa. 24:6; Jer. 1:9; 23:29; Os. 6:5; Zac. 1:6
- aDt. 28:49; Isa. 5:26; Jer. 4:16
- bIsa. 28:11
- aSal. 5:9
- bIsa. 5:28; 13:18
- aLev. 26:16; Dt. 28:31, 33; Jer. 8:16; 50:7, 17
- bJer. 8:13
- cOs. 8:14
- aDt. 29:24–26; 1 Rey. 9:8, 9; Jer. 13:22; 16:10–13
- bDt. 28:48; Jer. 16:13
- aIsa. 6:9; 43:8; Ezq. 12:2; Mat. 13:14; Mar. 8:18; Juan 12:40; Hech. 28:26; Rom. 11:8
- aDt. 28:58; Sal. 119:120; Jer. 2:19; 10:7; Apoc. 15:4
- bJob 38:8–11; Sal. 104:9; Prv. 8:29
- aDt. 21:18; Sal. 78:8; Jer. 4:17; 6:28
- aSal. 147:8; Jer. 3:3; Mat. 5:45; Hech. 14:17
- bJoel 2:23
- cGn. 8:22
- aJer. 2:17; 4:18
- aSal. 10:9; Prv. 1:11; Jer. 18:22; Hab. 1:15
- aJer. 9:6
- aDt. 32:15
- bIsa. 1:23; Jer. 7:6; 22:3; Zac. 7:10
- aJer. 5:9; Mal. 3:5
- aJer. 23:14; Os. 6:10
- aEzq. 13:6
- bMiq. 2:11
Copyright 2005 por The Lockman Foundation