Jeremías 40
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Jeremías y el gobernador Gedalías
La palabra que vino a Jeremías de parte del Señor después que Nabuzaradán, capitán de la guardia, lo había dejado libre en Ramáa, cuando lo había tomado estando él encadenadob entre todos los desterrados de Jerusalén y Judá que iban deportados a Babiloniac.
Tomó, pues, el capitán de la guardia a Jeremías, y le dijo: «El Señor tu Dios decretó esta calamidad contra este lugara,
y el Señor la ha traído y hecho tal como había dicho. Porque ustedes pecaron contra el Señor y no escucharon su voz, por tanto les ha sucedido estoa.
»Pero ahora, hoy te libro de las cadenas que están en tus manosa. Si te parece bien1 venir conmigo a Babilonia, ven, y yo te cuidaré2; pero si te parece mal3 venir conmigo a Babilonia, no te preocupes4. Mira, toda la tierra está delante de ti; ve adonde mejor y más conveniente te parezca irb»
Como Jeremías aún no se volvía, le dijo: «Vuelve a Gedalíasa, hijo de Ahicam, hijo de Safán, a quien el rey de Babilonia ha puesto para gobernar sobre las ciudades de Judá, y quédate con él en medio del pueblob; y si no, ve adonde te parezca más conveniente ir». Entonces el capitán de la guardia le dio una ración de alimentosc y un regalo, y lo dejó ird.
Jeremías fue entonces a Gedalías, hijo de Ahicam, en Mizpaa, y se quedó con él en medio del pueblob que había quedado en la tierra.
aY todos los jefes1 de las tropas que estaban en el campo, ellos y sus hombres, oyeron que el rey de Babilonia había puesto a Gedalías, hijo de Ahicam, para gobernar la tierra, y que le había encomendado los hombres, mujeres y niños y los más pobres de la tierrab que no habían sido deportados a Babilonia.
Fueron, pues, a Gedalías en Mizpa, junto con Ismael, hijo de Netaníasa, y Johanán y Jonatán, hijos de Careab, y Seraías, hijo de Tanhumet, y los hijos de Efai el netofatitac, y Jezaníasd, hijo de un maacateo, ellos y sus hombrese.
Entonces Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán, les juró a ellos y a sus hombres: «No teman servir a los caldeos; quédense en la tierra y sirvan al rey de Babilonia, y les irá biena.
»Así quea, por mi parte, yo me quedaré en Mizpa para estar en lugar de ustedesb delante de los caldeos que vengan a nosotros. Pero en cuanto a ustedes, recojan vino y frutosc de verano y aceite, y guárdenlos1 en sus vasijas, y habiten en las ciudades que han tomado»
También todos los judíos que estaban en Moaba, Amónb, y Edomc, y los que estaban en todos los demás países, oyeron que el rey de Babilonia había dejado un remanente en Judá y que había puesto para gobernar sobre ellos a Gedalías, hijo de Ahicam, hijo de Safán.
Entonces todos los judíos regresaron de todos los lugares donde habían sido dispersados, y vinieron a la tierra de Judáa, a Gedalías en Mizpa, y recogieron vino y frutos de verano en gran abundancia.
Johanán, hijo de Carea, y todos los jefes de las tropas que estaban en el campo vinieron a Gedalías en Mizpa,
y le dijeron: «¿Sabes que Baalis, rey de los amonitas, ha enviado a Ismael, hijo de Netanías, para quitarte la vida?». Pero Gedalías, hijo de Ahicama, no les creyó.
Entonces Johanán, hijo de Carea, le dijo en secreto a Gedalías en Mizpa: «Déjamea ir a matar a Ismael, hijo de Netanías, y nadie lo sabrá. ¿Por qué te ha de quitar la vidab y se dispersen así todos los judíos que se han reunido alrededor de ti, y perezca el remanentec de Judá?»
Pero Gedalías, hijo de Ahicam, dijo a Johanán, hijo de Carea: «No hagas esoa, porque es mentira lo que dices de Ismael»
Footnotes
Cross references
- aJer. 31:15
- bHech. 12:6, 7; 21:13; 28:20; Ef. 6:20
- cJer. 39:9, 11
- aLev. 26:14–38; Dt. 28:15–68; 29:24–28; 31:17; 32:19–25; Jer. 22:8, 9
- aJer. 50:7; Dan. 9:11; Rom. 2:5
- aJer. 39:11, 12
- bGn. 13:9; 20:15; 47:6
- a2 Rey. 25:23
- bJer. 39:14
- cJer. 52:34
- d2 Rey. 8:7–9
- aJue. 20:1; 21:1; 1 Sam. 7:5; 2 Crón. 16:6
- bJer. 39:14
- aJer. 40:7–9: 2 Rey. 25:22–24
- bJer. 39:10; 52:16
- aJer. 40:14; 41:2
- bJer. 40:13, 15; 42:1; 43:2
- c2 Sam. 23:28, 29; Esd. 2:22; Neh. 7:26
- dJer. 42:1
- eDt. 3:14; Jos. 12:5; 2 Sam. 10:6, 8
- a1 Sam. 20:16, 17; 2 Rey. 25:24; Jer. 27:11; 38:17–20
- aDt. 1:38; 1 Rey. 10:8; Jer. 35:19
- bDt. 16:13; Jer. 39:10
- cIsa. 16:9; Jer. 40:12; 48:32
- aNúm. 22:1; 25:1, 2; Isa. 16:4; Jer. 9:26
- b1 Sam. 11:1; 12:12
- cGn. 36:8; Isa. 11:14
- aJer. 43:5
- a1 Sam. 11:1–3; 2 Sam. 10:1–6; Jer. 25:21; 41:10
- a1 Sam. 26:8
- b2 Sam. 21:17
- cJer. 42:2
- aMat. 10:16; 1 Cor. 13:5
Copyright 2005 por The Lockman Foundation