Jeremías 16
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Calamidades venideras
Entonces la palabra del Señor vino a mí, y me dijo:
«No tomes para ti mujer ni tengas hijos ni hijas en este lugar»
Porque así dice el Señor acerca de los hijos e hijas nacidos en este lugar, y acerca de las madresa que los dieron a luz, y de los padresb que los engendraron en esta tierra:
«De enfermedades crueles morirán; no serán llorados ni sepultados. Serán como estiércol sobre la superficie de la tierraa. A espada y por hambre serán acabadosb, y sus cadáveres servirán de alimento para las aves del cielo y para las bestias de la tierrac»
Porque así dice el Señor: «No entres en casa de duelo, ni vayas a lamentar, ni los consuelesa; pues he retirado de este pueblo Mi pazb, la misericordia y la compasiónc», declara el Señor.
«Morirán grandes y pequeños en esta tierraa; no serán enterrados, ni los llorarán, y nadie se sajará ni se rapará por ellosb.
»No partirán el pan en el duelo para ellosa, a fin de consolarlos1 por el muerto, ni les darán a beber la copa de consolación por su padre o por su madre.
»Tampoco entres en casa de banquete para sentarte con ellos a comer y bebera»
Porque así dice el Señor de los ejércitos, el Dios de Israel: «Voy a hacer que desaparezca de este lugar, ante los ojos de ustedes y en sus días, la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la noviaa.
»Y sucederá que cuando anuncies a este pueblo todas estas palabras, ellos te dirán: “¿Por qué el Señor ha pronunciado toda esta gran calamidad contra nosotrosa? ¿Cuál es nuestra iniquidad y cuál es nuestro pecado que hemos cometido contra el Señor nuestro Dios?”.
»Entonces les dirás: “Esto es porque sus padres Me abandonaron”, declara el Señor “y siguieron a otros dioses y los sirvieron y se postraron ante ellosa, pero a Mí me abandonaron y no guardaron Mi leyb.
”Y ustedes han hecho peor que sus padres, porque cada uno de ustedes anda tras la terquedad de su malvado corazóna, sin escucharmeb.
”Por tanto, Yo los arrojaré de esta tierraa a una tierra que ni ustedes ni sus padres han conocidob; y allí servirán a otros diosesc día y noche, pues no les mostraré clemencia”
La restauración prometida
»Por tanto, vienen días», declara el Señor «cuando ya no se dirá: “Vive el Señor, que sacó a los israelitas de la tierra de Egiptoa”,
sino: “Vive el Señor, que hizo subir a los israelitas de la tierra del norte y de todos los países adonde los había desterrado”. Porque los haré volver a su tierra, la cual di a sus padresa.
»Enviaré a muchos pescadores», declara el Señor «que los pescarána; y después enviaré a muchos cazadores, que los cazaránb por todo monte y por toda colina y por las hendiduras de las peñasc.
»Porque Mis ojos están puestos sobre todos sus caminosa, que no se me ocultan, ni su iniquidad está encubierta a Mis ojosb.
»Pero primero, pagaré al doble su iniquidad y su pecadoa, porque ellos han contaminado Mi tierrab con los cadáveres de sus ídolos abominables y han llenado Mi heredad con sus abominacionesc»
¡Oh Señor, fuerza mía y fortaleza mía,
Refugio mío aen el día de angustiab!
A ti vendrán las naciones
Desde los confines de la tierrac y dirán:
«Nuestros padres heredaron sólo mentirad,
Vanidad y cosas sin provecho1e».
¿Puede hacer el hombre dioses para sí?
¡Pero no son diosesa!
«Por tanto, voy a darles a conocera,
Esta vez les haré conocer
Mi poder y Mi fortaleza;
Entonces sabrán que Mi nombre es el Señorb».
Footnotes
Cross references
- aJer. 15:8
- bJer. 6:21
- aSal. 83:10; Jer. 9:22; 25:33
- bJer. 15:2
- cSal. 79:2; Isa. 18:6; Jer. 15:3; 34:20
- aEzq. 24:16–23
- bJer. 12:12; 15:1–4
- cSal. 25:6; Isa. 27:11; Jer. 13:14
- a2 Crón. 36:17; Ezq. 9:6
- bDt. 14:1; Isa. 22:12; Jer. 41:5; 47:5
- aDt. 26:14; Ezq. 24:17; Os. 9:4
- aEcl. 7:2–4; Isa. 22:12–14; Jer. 15:17; Amós 6:4–6
- aJer. 7:34; 25:10; Ezq. 26:13; Os. 2:11; Apoc. 18:23
- aDt. 29:24; 1 Rey. 9:8; Jer. 5:19; 13:22; 22:8
- aDt. 29:25; 1 Rey. 9:9; 2 Crón. 7:22; Neh. 9:26–29; Jer. 22:9
- bDt. 29:26; 1 Rey. 9:9; Sal. 106:35–41; Jer. 5:7–9; 8:2; Ezq. 11:21; 1 Ped. 4:3
- a1 Sam. 15:23; Jer. 7:24, 26; 9:14; 13:10
- bEcl. 9:3; Mar. 7:21
- aDt. 4:26, 27; 2 Crón. 7:20; Jer. 15:1
- bJer. 15:14; 17:4
- cDt. 4:28; 28:36; Jer. 5:19
- aEx. 20:2; Dt. 15:15; Isa. 43:18; Jer. 23:7
- aSal. 106:47; Isa. 11:11–16; 14:1; Jer. 3:18; 23:8; 24:6
- aAmós 4:2; Hab. 1:14, 15
- b1 Sam. 26:20; Miq. 7:2
- cIsa. 2:21; Amós 9:3
- a2 Crón. 16:9; Job 34:21; Sal. 90:8; Prv. 5:21; 15:3; Jer. 23:24; 32:19; Zac. 4:10; Luc. 12:2; 1 Cor. 4:5; Heb. 4:13
- bJer. 2:22
- aJer. 17:18; Apoc. 18:6
- bNúm. 35:33, 34; Jer. 2:7; 3:9
- cJer. 7:30; Ezq. 11:18, 21
- aSal. 18:1, 2; Isa. 25:4
- bNah. 1:7
- cSal. 22:27; Isa. 2:2; Jer. 3:17; 4:2
- dIsa. 44:20; Hab. 2:18
- eIsa. 44:10
- aSal. 115:4–8; Isa. 37:19; Jer. 2:11; 5:7; Os. 8:4–6; Gál. 4:8
- aSal. 9:16
- bSal. 83:18; Isa. 43:3; Jer. 33:2; Amós 5:8
Copyright 2005 por The Lockman Foundation