Ezequiel 17
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Parábola de las águilas y la vid
Y vino a mí la palabra del Señor:
«Hijo de hombre, propón un enigma y relata una parábola a la casa de Israela.
»Dirás: “Así dice el Señor Dios:
‘Una gran águila de grandes alasa,
Largos piñones y espeso plumaje de muchos colores,
Vino al Líbano y se llevó la copa del cedrob;
Arrancó el más alto de sus renuevos,
Lo llevó a una tierra de mercaderes
Y lo puso en una ciudad de comerciantes.
-’Después tomó semilla del país
Y la plantó en terreno fértil.
La puso junto a aguas abundantesa;
La plantó como un sauceb.
-’Brotó y se hizo una vid
Muy extendida, de poca altura,
Con sus sarmientos vueltos hacia el águila,
Pero sus raíces quedaron debajo de ella.
Así se hizo una vid,
Echó pámpanos y se hizo frondosa.
Pero había otra gran águila
De grandes alas y abundante plumaje,
Y esta vid dobló sus raíces hacia ella,
Y hacia ella extendió sus sarmientos
Desde los surcos donde estaba plantada para que la regaraa.
-’En tierra fértil, junto a aguas abundantes estaba plantada,
Para echar ramas y dar fruto,
Para hacerse una vid excelente’ ”.
»Dile: ‘Así dice el Señor Dios: ‘¿Prosperará?
¿No arrancará sus raíces y cortará su fruto
Para que se seque y se sequen todas sus hojas tiernas?
Y no hará falta gran poder ni mucha gente
Para arrancarla de sus raíces.
-’Aunque está plantada, ¿prosperará?
Cuando el viento del este la azote, ¿no se secará totalmente?a
En los surcos donde creció, se secará’ ”».
Y vino a mí la palabra del Señor:
«Dile ahora a la casa rebeldea: “¿No saben lo que significan estas cosasb?”. Di: “El rey de Babilonia vino a Jerusalén, tomó a su rey y a sus príncipes y los llevó consigo a Babiloniac.
”Y tomó a uno de la familia real, hizo un pacto con éla y le hizo prestar juramentob. Se llevó también a los poderosos de la tierrac,
para que el reino quedara sometidoa sin poder levantarse, a fin de que guardando su pacto se mantuviera.
”Pero se ha rebelado contra éla enviando embajadores a Egipto para que le den caballos y muchas tropas. ¿Tendrá éxito? ¿Escapará el que hace tales cosas? ¿Puede romper el pacto y escaparb?
”Vivo Yo”, declara el Señor Dios, “que ciertamente en la tierra del rey que lo puso en el trono, cuyo juramento despreció y cuyo pacto rompióa, allí, en medio de Babilonia, moriráb.
”Ni con poderoso ejército ni con gran compañía lo ayudará Faraón en la guerra, cuando levanten terraplenes y construyan muros de asedio para cortar muchas vidasa.
”Pues ha despreciado el juramento al romper el pacto; juró fidelidada pero hizo todas estas cosas. No escapará”».
Por tanto, así dice el Señor Dios: «Vivo Yo, que ciertamente Mi juramento que él despreció, Mi pacto que él rompió, lo haré recaer sobre su cabeza.
»Y tenderé sobre él Mi red y será atrapado en Mi trampa. Entonces lo llevaré a Babiloniaa y allí entraré en juicio con élb por la infidelidad que ha cometido contra Míc.
»Y todos los escogidos de todas sus tropas a espada caerán, y los sobrevivientes serán esparcidos a todos los vientos. Y ustedes sabrán que Yo, el Señor, he habladoa».
Así dice el Señor Dios: «Yo también tomaré un renuevo de lo más alto de la copa del cedro y lo plantaré; arrancaré de la punta de sus renuevos uno tierno y lo plantaré en un monte alto y eminentea.
»En el alto monte de Israel lo plantaré; extenderá ramas y dará fruto, y llegará a ser un cedro majestuosoa. Debajo de él anidarán toda clase de aves, a la sombra de sus ramas anidarán.
»Y todos los árboles del campo sabrán que Yo soy el Señor; humillo al árbol elevado y elevo al árbol humilde; seco al árbol verde y hago reverdecer al árbol secoa. Yo, el Señor, he hablado y lo haréb».
Cross references
- aEzq. 20:49; 24:3
- aJer. 48:40; Ezq. 17:12; Os. 8:1
- bJer. 22:23; Dan. 4:22
- aDt. 8:7–9
- bIsa. 44:4
- aEzq. 31:4
- aEzq. 19:14; Os. 13:15
- aEzq. 2:3–5
- bEzq. 12:9–11; 24:19
- c2 Rey. 24:11, 12, 15; Ezq. 1:2; 17:3
- a2 Rey. 24:17; Ezq. 17:5
- b2 Crón. 36:13
- c2 Rey. 24:15, 16
- aEzq. 29:14
- a2 Rey. 24:20; 2 Crón. 36:13; Jer. 52:3; Ezq. 17:7
- bJer. 34:3; 38:18, 23; Ezq. 17:18
- a2 Rey. 24:17, 20; Ezq. 16:59; 17:13, 18, 19
- bJer. 52:11; Ezq. 12:13
- aIsa. 36:6; Jer. 37:5, 7; Ezq. 29:6, 7
- a1 Crón. 29:24
- aEzq. 12:13; 32:3
- bJer. 39:5–7
- cJer. 2:35; Ezq. 20:35, 36
- a2 Rey. 25:5, 11; Ezq. 5:2, 10, 12–14
- aSal. 72:16; Ezq. 20:40; 37:22
- aSal. 92:12
- aSal. 96:12; Isa. 55:12
- bAmós 9:11
Copyright 2005 por The Lockman Foundation