Apocalipsis 12
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
La mujer, el dragón y el niño
Una gran señala apareció en el cielob: una mujerc vestida del sold, con1 la luna debajo de sus pies, y una corona de doce estrellas sobre su cabeza.
Estaba encinta, y gritaba*a por los dolores del parto y el sufrimiento de dar a luz.
Entonces apareció otra señal en el cieloa: Un gran dragón rojob que tenía siete cabezasc y diez cuernosd, y sobre sus cabezas había siete diademase.
Su cola arrastró* la tercera parte de las estrellas del cieloa y las arrojó sobre la tierrab. Y el dragónc se paró delante de la mujer que estaba para dar a luz, a fin de devorar a su hijod cuando ella diera a luz.
Y ella dio a luz un Hijo varón, que ha de regir1 a todas las naciones2 con vara de hierroa. Su Hijo fue arrebatado hasta Dios y hasta Su tronob.
La mujer huyó al desierto, donde tenía* un lugar preparado por Dios, para ser sustentada1 allí por 1,260 díasa.
Entonces hubo guerra en el cielo: Miguela y sus ángeles combatieron contra el dragónb. Y el dragón y sus ángeles lucharonc,
pero no pudieron vencer1, ni se halló ya lugar para ellos en el cielo.
Y fue arrojado el gran dragóna, la serpiente antiguab que se llama Diablo y Satanásc, el cual engaña al mundo enterod. Fue arrojado a la tierrae y sus ángeles fueron arrojados con él.
Entonces oí una gran voz en el cieloa, que decía:
«Ahora ha venido la salvaciónb, el poder y el reino de nuestro Diosa y la autoridad de Su Cristo1, porque el acusadorc de nuestros hermanos, el que los acusa delante de nuestro Dios día y noche, ha sido arrojado.
»Ellos lo vencierona por medio de la sangre del Corderob y por la palabra del testimonio de ellosc, y no amaron sus vidas, llegando hasta sufrir la muerted.
»Por lo cual regocíjense, cielosa y los que moran en ellosb. ¡Ay de la tierra y del marc!, porque el diablo ha descendido a ustedesd con1 gran furor, sabiendo que tiene poco tiempoe»
Cuando el dragóna vio que había sido arrojado a la tierra, persiguió a la mujer que había dado a luz al Hijo varónb.
Y se le dieron a la mujer las dos alas de la gran águilaa a fin de que volara de la presencia1 de la serpiente al desiertob, a su lugar, donde fue* sustentada por un tiempo, tiempos y medio tiempoc.
La serpientea arrojó de su boca, tras la mujer, agua como un río, para que ella fuera arrastrada por la corriente1.
Pero la tierra ayudó a la mujer, y la tierra abrió su boca y tragó el río que el dragón había arrojado de su boca.
Entonces el dragón se enfureció contra la mujer, y salió para hacer guerraa contra el resto de la descendencia de ellab, los que guardan los mandamientos de Diosc y tienen el testimonio de Jesúsd.
Footnotes
Cross references
- aMat. 24:30; Apoc. 12:3
- bApoc. 11:19
- cGál. 4:26
- dSal. 104:2; Cant. 6:10
- aIsa. 26:17; 66:6–9; Miq. 4:9, 10
- aApoc. 12:1; 15:1
- bIsa. 27:1; Apoc. 12:4, 7, 9, 13, 16, 17; 13:2, 4, 11; 16:13; 20:2
- cApoc. 13:1; 17:3, 7, 9 y
- dDan. 7:7, 20, 24; Apoc. 13:1; 17:12, 16
- eApoc. 13:1; 19:12
- aApoc. 8:7
- bDan. 8:10
- cIsa. 27:1; Apoc. 12:3, 7, 9, 13, 16, 17; 13:2, 4, 11; 16:13; 20:2
- dMat. 2:16
- aSal. 2:9; Isa. 66:7; Apoc. 2:27
- b2Cor. 12:2 y
- aApoc. 11:3; 13:5
- aDan. 10:13, 21; 12:1; Jud. 9
- bApoc. 12:3
- cMat. 25:41
- aApoc. 12:3
- bGn. 3:1; 2Cor. 11:3; Apoc. 12:15; 20:2
- cMat. 4:10; 25:41
- dApoc. 13:14; 20:3, 8, 10
- eLuc. 10:18; Juan 12:31
- aApoc. 11:15
- bApoc. 7:10
- cJob 1:11; 2:5; Zac. 3:1; Luc. 22:31; 1Ped. 5:8
- aJuan 16:33; 1Jn. 2:13; Apoc. 15:2
- bApoc. 7:14
- cApoc. 6:9
- dLuc. 14:26; Apoc. 2:10
- aSal. 96:11; Isa. 44:23; Apoc. 18:20
- bApoc. 13:6
- cApoc. 8:13
- dApoc. 12:9
- eApoc. 10:6
- aApoc. 12:3
- bApoc. 12:5
- aEx. 19:4; Dt. 32:11; Isa. 40:31
- bApoc. 12:6
- cDan. 7:25; 12:7
- aGn. 3:1; 2Cor. 11:3; Apoc. 12:9; 20:2
- aApoc. 11:7; 13:7
- bGn. 3:15
- c1Jn. 2:3; Apoc. 14:12
- dApoc. 1:2; 6:9; 14:12; 19:10
Copyright 2005 por The Lockman Foundation