1 Corintios 11:17–34
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
La Cena del Señor
Pero al darles estas instrucciones, no los alaboa, porque no se congregan para lo bueno1, sino para lo malo2.
Pues, en primer lugar, oigo que cuando se reúnen como iglesia1 hay divisiones2a entre ustedes, y en parte lo creo.
Porque es necesario que entre ustedes haya bandosa, a fin de que se manifiesten entre ustedes los que son aprobadosb.
Por tanto, cuando se reúnen, esto ya no es comer la Cena del Señor.
Porque al comer, cada uno toma primero su propia cena, y uno pasa hambre y otro se embriagaa.
¿Qué? ¿No tienen casas para comer y beber? ¿O desprecian la iglesia de Diosa y avergüenzan a los que nada tienenb? ¿Qué les diré? ¿Los alabaré? En esto no los alabaréc.
Porque yo recibí del Señor lo mismo que les he enseñado1a: que b el Señor Jesús, la noche en que fue entregado, tomó pan,
y después de dar gracias, lo partió y dijo: «Esto es Mi cuerpo que es1 para ustedes; hagan esto en memoria de Mí».
De la misma manera tomó también la copa después de haber cenado, diciendo: «Esta copa es el nuevo pactoa en Mi sangreb; hagan esto cuantas veces la beban en memoria de Mí».
Porque todas las veces que coman este pan y beban esta copa, proclaman la muerte del Señor hasta que Él vengaa.
De manera que el que coma el pan o beba la copa del Señor indignamente, será culpable del cuerpo y de la sangre del Señora.
Por tanto, examínese cada uno1 a sí mismoa, y entonces coma del pan y beba de la copa.
Porque el que come y bebe sin discernir correctamente el cuerpo del Señor, come y bebe juicio para sí.
Por esta razón hay muchos débiles y enfermos entre ustedes, y muchos duermen1a.
Pero si nos juzgáramos a nosotros mismos, no seríamos juzgados.
Pero cuando somos juzgados, el Señor nos disciplinaa para que no seamos condenados con el mundob.
Así que, hermanos míos, cuando se reúnan para comer, espérense unos a otros.
Si alguien tiene hambrea, coma en su casab, para que no se reúnan para juicio. Los demás asuntos los arreglaréc cuando vayad.
Footnotes
Cross references
- a1Cor. 11:2, 22
- a1Cor. 1:10; 3:3
- aMat. 18:7; Luc. 17:1; 1Tim. 4:1; 2Ped. 2:1
- bDt. 13:3; 1Jn. 2:19
- aJud. 12
- a1Cor. 10:32
- bSant. 2:6
- c1Cor. 11:2, 17
- a1Cor. 15:3; Gál. 1:12; Col. 3:24
- b1Cor. 11:23–25: Mat. 26:26–28; Mar. 14:22–24; Luc. 22:17–20; 1Cor. 10:16
- a2Cor. 3:6
- bEx. 24:6–8; Luc. 22:20; 1Cor. 10:16
- aJuan 21:22; 1Cor. 4:5
- aHeb. 10:29
- aMat. 26:22; 2Cor. 13:5; Gál. 6:4
- aHech. 7:60
- a2Sam. 7:14; Sal. 94:12; Heb. 12:7–10; Apoc. 3:19
- b1Cor. 1:20
- a1Cor. 11:21
- b1Cor. 11:22
- c1Cor. 4:17; 7:17; 16:1
- d1Cor. 4:19
Copyright 2005 por The Lockman Foundation