Éxodo 6
Nueva Biblia de las AméricasOther versions
Spanish
Arabic
Czech
English
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Traditional Chinese
Dios confirma su promesa
El Señor respondió a Moisés: «Ahora verás lo que haré a Faraón. Porque por la fuerza los dejará ir, y por la fuerza los echará de su tierraa».
Dios continuó hablando a Moisés, y le dijo: «Yo soy el Señora.
»Yo me aparecí a Abraham, a Isaac y a Jacob como Dios Todopoderoso1, pero por Mi nombre, Señor2, no me di a conocer a ellosa.
»También establecí Mi pacto con ellos, de darles la tierra de Canaán, la tierra donde1 peregrinarona.
»Además, he oído el gemido de los israelitas, porque los egipcios los tienen esclavizados, y me he acordado de Mi pactoa.
»Por tanto, dile a los israelitas: “Yo soy el Señora, y los sacaré de debajo de las cargas de los egipciosb. Los libraré de su esclavitud, y los redimiré con brazo extendido y con grandes juiciosc.
”Los tomaré a ustedes por pueblo Mío1, y Yo seré su Dios2. Sabrán que Yo soy el Señor su Diosa, que los sacó de debajo de las cargas de los egipciosb.
”Los traeré a la tierra que juré1 dar a Abraham, a Isaac y a Jacoba, y se la daré a ustedes por heredadb. Yo soy el Señorc”».
De esta manera Moisés habló a los israelitas, pero ellos no escucharon a Moisés a causa del desaliento1 y de la dura servidumbrea.
Entonces el Señor habló a Moisés y le dijo:
«Ve, habla a Faraón, rey de Egipto, para que deje salir a los israelitas de su tierraa»
Pero Moisés habló delante del Señor y le dijo: «Los israelitas no me han escuchado. ¿Cómo, pues, me escuchará Faraón, siendo yo torpe de palabra1a?».
Entonces el Señor habló a Moisés y a Aarón, y les dio órdenes para los israelitas y para Faraón, rey de Egipto, a fin de sacar a los israelitas de la tierra de Egipto.
Jefes de familia
Estos son los jefes de las casas paternas: Los hijos de Rubén, primogénito de Israel: Hanoc, Falú, Hezrón y Carmi. Estas son las familias de Rubéna.
Los hijos de Simeón: Jemuel1, Jamín, Ohad, Jaquín2, Zohar3 y Saúl, hijo de una cananea. Estas son las familias de Simeóna.
aEstos son los nombres de los hijos de Leví según sus generaciones: Gersón, Coat y Merari. Los años de la vida de Leví fueron 137 años.
Los hijos de Gersón: Libni1 y Simei, según sus familiasa.
Los hijos de Coat: Amram, Izhar, Hebrón y Uziela. Los años de la vida de Coat fueron 133 años.
Los hijos de Merari: Mahli y Musi. Estas son las familias de los levitas según sus generacionesa.
Amram tomó por mujer a Jocabed, su tía, y ella dio a luz a Aarón y a Moisésa. Los años de la vida de Amram fueron 137 años.
Los hijos de Izhar: Coréa, Nefeg y Zicri.
Los hijos de Uziel: Misael, Elzafán1a y Sitri.
Y Aarón tomó por mujer a Eliseba, hija de Aminadaba, hermana de Naasónb, y ella dio a luz a Nadab, Abiú, Eleazar e Itamarc.
Los hijos de Coré: Asir, Elcana y Abiasaf1a. Estas son las familias de los coreítas.
Eleazara, hijo de Aarón, tomó por mujer a una de las hijas de Futiel, y ella dio a luz a Fineesb. Estos son los jefes de las casas paternas de los levitas, según sus familias.
Aarón y Moisés son a los que el Señor dijo: «Saquen a los israelitas de la tierra de Egipto por sus ejércitosa».
Ellos son los que hablaron a Faraón, rey de Egipto, para sacar a los israelitas de Egipto. Estos fueron, Moisés y Aaróna.
Anuncio de las plagas
El día que el Señor habló a Moisés en la tierra de Egipto,
el Señor dijo a Moisés: «Yo soy el Señora. Dile a Faraón, rey de Egipto, todo lo que Yo te digab».
Pero Moisés dijo delante del Señor: «Yo soy torpe de palabra1. ¿Cómo, pues, me escuchará Faraóna?».
Footnotes
- 1 El Shaddai.
- 2 YHWH, generalmente traducido SEÑOR.
- 1 de su peregrinaje en la cual.
- 1 para mí por pueblo.
- 2 para ustedes por Dios.
- 1 levanté mi mano para.
- 1 de la pobreza de espíritu.
- 1 incircunciso de labios.
- 1En Núm. 26:12 y 1 Crón. 4:24, Nemuel.
- 2En 1 Crón. 4:24, Jarib.
- 3En Núm. 26:13 y 1 Crón. 4:24, Zera.
- 1En 1 Crón. 23:7, Laadán.
- 1En Núm. 3:30, Elizafán.
- 1En 1 Crón. 6:23 y 9:19, Ebiasaf.
- 1 incircunciso de labios.
Cross references
- aEx. 3:19, 20; 7:4, 5; 11:1; 12:31, 33, 39; 13:3
- aEx. 3:14, 15
- aGn. 17:1; 35:11; 48:3; Sal. 68:4; 83:18; Isa. 52:6; Jer. 16:21; Ezq. 37:6, 13
- aGn. 12:7; 15:18; 17:4, 7; 26:3, 4; 28:4, 13
- aEx. 2:24
- aEx. 13:3, 14; 20:2; Dt. 6:12
- bEx. 3:17; 7:4; 12:51; 16:6; 18:1; Dt. 26:8; Sal. 136:11
- cEx. 15:13; Dt. 4:34; 5:15; 7:8; 1 Crón. 17:21; Neh. 1:10; Sal. 136:11, 12
- aEx. 19:5; Dt. 4:20; 7:6; 2 Sam. 7:24
- bGn. 17:7, 8; Ex. 16:12; 29:45, 46; Lev. 11:45; 26:12, 13, 45; Dt. 29:13; Isa. 41:20; 49:23, 26; 60:16
- aGn. 15:18; 26:3; Núm. 14:30; Neh. 9:15; Ezq. 20:5, 6
- bJos. 24:13; Sal. 136:21, 22
- cEx. 6:6
- aEx. 2:23
- aEx. 4:22, 23
- aEx. 4:1, 10; 6:30; Jer. 1:6
- aGn. 46:9; Núm. 26:5–11; 1 Crón. 5:3
- aGn. 46:10; 1 Crón. 4:24
- aEx. 6:16–19: 1 Crón. 6:16–19; Gn. 46:11; Núm. 3:17; 26:57, 58
- aNúm. 3:18–20; 1 Crón. 6:17–19
- aNúm. 3:19; 1 Crón. 6:2, 18
- aNúm. 3:20; 1 Crón. 6:19; 23:21
- aEx. 2:1, 2; Núm. 26:59
- aNúm. 16:1; 1 Crón. 6:37, 38
- aLev. 10:4; Núm. 3:30
- aRut 4:19, 20; 1 Crón. 2:10
- bNúm. 1:7; 2:3
- cLev. 10:1; Núm. 3:2; 26:60; 1 Crón. 6:3; 24:1
- aNúm. 26:11; 1 Crón. 6:22, 23, 37
- aJos. 24:33
- bNúm. 25:7–13; Jos. 24:33; Sal. 106:30
- aEx. 3:10; 6:13; 7:4; 12:17, 51
- aEx. 5:1
- aEx. 6:2, 6, 8
- bEx. 6:11; 7:2
- aEx. 4:10; 6:12; Jer. 1:6
Copyright 2005 por The Lockman Foundation