Zephaniah 1:10–11
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
10“On that day,” declares the Lord,
“There will be the sound of a cry from the aFish Gate,
A wail from the 1bSecond Quarter,
And a loud crash from the chills.
11“Wail, O inhabitants of the 1Mortar,
For all the 2people of aCanaan will be silenced;
All who weigh out bsilver will be cut off.
Footnotes
Cross references
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
“On that day,” declares the Lord,
“a cry will be heard from the Fish Gate,
a wail from the Second Quarter,
a loud crash from the hills.
Wail, O inhabitants of the Mortar!
For all the traders are no more;
all who weigh out silver are cut off.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“On that day,”
declares the Lord,
“a cry will go up from the Fish Gate,
wailing from the New Quarter,
and a loud crash from the hills.
Wail, you who live in the market district;
all your merchants will be wiped out,
all who trade with silver will be destroyed.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
On that day—
this is the Lord’s declaration—
there will be an outcry from the Fish Gate,
a wailing from the Second District,
and a loud crashing from the hills.
Wail, you residents of the Hollow,
for all the merchants will be silenced;
all those loaded with silver will be cut off.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
“On that day,” says the Lord,
“a cry of alarm will come from the Fish Gate
and echo throughout the New Quarter of the city.
And a great crash will sound from the hills.
Wail in sorrow, all you who live in the market area,
for all the merchants and traders will be destroyed.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
“And there shall be on that day”—a declaration of Yahweh—
“a loud outcry from the Fish Gate,
and a wailing from the Second District,
and a loud crashing from the hills.
The inhabitants of the Mortar shall wail,
for all the traders have perished;
all who trade with silver have been cut off.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
And it shall come to pass in that day, saith the Lord,
That there shall be the noise of a cry from the fish gate,
And an howling from the second,
And a great crashing from the hills.
Howl, ye inhabitants of Maktesh,
For all the merchant people are cut down;
All they that bear silver are cut off.
Public Domain