1 The word of the Lord that came to Zephaniah son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, during the reign of Josiah son of Amon king of Judah:

2 “I will sweep away everything

from the face of the earth,”

declares the Lord.

3 “I will sweep away both man and beast;

I will sweep away the birds in the sky

and the fish in the sea—

and the idols that cause the wicked to stumble.”

“When I destroy all mankind

on the face of the earth,”

declares the Lord,

1 The word of the Lord that came to Zephaniah the son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.

2 “I will utterly sweep away everything

from the face of the earth,” declares the Lord.

3 “I will sweep away man and beast;

I will sweep away the birds of the heavens

and the fish of the sea,

and the rubble with the wicked.

I will cut off mankind

from the face of the earth,” declares the Lord.

1 The word of the Lord which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hizkiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah. 2 I will utterly consume all things from off the land, saith the Lord. 3 I will consume man and beast; I will consume the fowls of the heaven, and the fishes of the sea, And the stumblingblocks with the wicked; And I will cut off man from off the land, saith the Lord.

1 The Lord gave this message to Zephaniah when Josiah son of Amon was king of Judah. Zephaniah was the son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah.

2 “I will sweep away everything

from the face of the earth,” says the Lord.

3 “I will sweep away people and animals alike.

I will sweep away the birds of the sky and the fish in the sea.

I will reduce the wicked to heaps of rubble,

and I will wipe humanity from the face of the earth,” says the Lord.

1 The word of the Lord which came to Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.

2 “I will utterly consume everything

From the face of the land,”

Says the Lord;

3 “I will consume man and beast;

I will consume the birds of the heavens,

The fish of the sea,

And the stumbling blocks along with the wicked.

I will cut off man from the face of the land,”

Says the Lord.

1 This is the word of the Lord that came through Zephaniah while Josiah son of Amon was king of Judah. Zephaniah was the son of Cushi, who was the son of Gedaliah. Gedaliah was the son of Amariah, who was the son of Hezekiah.

2 “I will sweep away everything

from the earth,” says the Lord.

3 “I will sweep away the people and animals;

I will destroy the birds in the air

and the fish of the sea.

I will ruin the evil people,

and I will remove human beings from the earth,” says the Lord.

1 The word of Jehovah which came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amarah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah.

2 I will utterly consume all things from off the face of the ground, saith Jehovah. 3 I will consume man and beast; I will consume the birds of the heavens, and the fishes of the sea, and the stumblingblocks with the wicked; and I will cut off man from off the face of the ground, saith Jehovah.

1 The word of Jehovah that came unto Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah the son of Amon, king of Judah. 2 I will utterly take away everything from off the face of the ground, saith Jehovah: 3 I will take away man and beast; I will take away the fowl of the heavens and the fishes of the sea, and the stumbling-blocks with the wicked, and I will cut off mankind from off the face of the ground, saith Jehovah.

1 This is the word that the Lord spoke to Zephaniah, who was the son of Cushi, the grandson of Gedaliah, and the great-grandson of Amariah, son of Hezekiah. The Lord spoke his word in the days of Judah’s King Josiah, son of Amon. 

2 “I will gather everything on the face of the earth 

and put an end to it,” declares the Lord. 

3 “I will put an end to humans and animals. 

I will put an end to 

the birds in the sky, 

the fish in the sea, 

and the sins that make people fall, together with the sinners. 

I will remove all people from the face of the earth,” declares the Lord. 

1 The word of the Lord that came to Zephaniah son of Cushi, son of Gedaliah, son of Amariah, son of Hezekiah, in the days of Josiah son of Amon, king of Judah.

2 I will completely sweep away everything

from the face of the earth —

this is the Lord’s declaration.

3 I will sweep away man and animal;

I will sweep away the birds of the sky

and the fish of the sea,

and the ruins along with the wicked.

I will cut off mankind

from the face of the earth.

This is the Lord’s declaration.

1 The word of the Lord that came to Zephaniah son of Cushi son of Gedaliah son of Amariah son of Hezekiah, in the days of King Josiah son of Amon of Judah.

2 I will utterly sweep away everything

from the face of the earth, says the Lord.

3 I will sweep away humans and animals;

I will sweep away the birds of the air

and the fish of the sea.

I will make the wicked stumble.

I will cut off humanity

from the face of the earth, says the Lord.

1 The word of Yahweh that came to Zephaniah the son of Cushi, the son of Gedaliah, the son of Amariah, the son of Hezekiah, in the days of Josiah son of Amon, king of Judah.

2 “I will surely destroy everything

from the face of the earth”—a declaration of Yahweh.

3 “I will destroy humanity and beast;

I will destroy the birds of the sky

and the fish of the sea,

and the stumbling blocks with the wicked.

And I will cut off humankind

from the face of the earth”—a declaration of Yahweh.

1 A message came to Zephaniah from the Lord. He was the son of Cushi. Cushi was the son of Gedaliah. Gedaliah was the son of Amariah. Amariah was the son of King Hezekiah. The Lord spoke to Zephaniah during the rule of Josiah. He was king of Judah and the son of Amon.

2 “I will sweep away everything

from the face of the earth,”

announces the Lord.

3 “I will destroy people and animals alike.

I will wipe out the birds of the air

and the fish in the waters.

I will destroy sinful people along with their gods.

I will wipe man off the face of the earth,”

announces the Lord.