5 Dark am I, yet lovely,

daughters of Jerusalem,

dark like the tents of Kedar,

like the tent curtains of Solomon.

5 I am very dark, but lovely,

O daughters of Jerusalem,

like the tents of Kedar,

like the curtains of Solomon.

5 I am black, but comely, O ye daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, as the curtains of Solomon.

5 I am dark but beautiful,

O women of Jerusalem—

dark as the tents of Kedar,

dark as the curtains of Solomon’s tents.

5 I am dark, but lovely,

O daughters of Jerusalem,

Like the tents of Kedar,

Like the curtains of Solomon.

5 I’m dark but lovely,

women of Jerusalem,

dark like the tents of Kedar,

like the curtains of Solomon.

5 I am black, but comely,

Oh ye daughters of Jerusalem,

As the tents of Kedar,

As the curtains of Solomon.

5 I am black, but comely, daughters of Jerusalem, As the tents of Kedar, As the curtains of Solomon.

5 Young women of Jerusalem, I am dark and lovely 

like Kedar’s tents, 

like Solomon’s curtains. 

5 Daughters of Jerusalem,

I am dark like the tents of Kedar,

yet lovely like the curtains of Solomon.

5 I am black and beautiful,

O daughters of Jerusalem,

like the tents of Kedar,

like the curtains of Solomon.

5 I am black but beautiful, O maidens of Jerusalem,

like the tents of Kedar, like the curtains of Solomon.

5 “Women of Jerusalem,

my skin is dark but lovely.

It is dark like the tents in Kedar.

It’s like the curtains of Solomon’s tent.