Romans 1:9–12
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
9For aGod, whom I bserve in my spirit in the preaching of the gospel of His Son, is my witness as to how unceasingly cI make mention of you,
10always in my prayers making request, if perhaps now at last by athe will of God I may succeed in coming to you.
11For aI long to see you so that I may impart some spiritual gift to you, that you may be 1established;
12that is, that I may be encouraged together with you while among you, each of us by the other’s faith, both yours and mine.
Footnotes
- 1Or strengthened
Cross references
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I mention you always in my prayers, asking that somehow by God’s will I may now at last succeed in coming to you. For I long to see you, that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you— that is, that we may be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
God, whom I serve in my spirit in preaching the gospel of his Son, is my witness how constantly I remember you in my prayers at all times; and I pray that now at last by God’s will the way may be opened for me to come to you.
I long to see you so that I may impart to you some spiritual gift to make you strong—that is, that you and I may be mutually encouraged by each other’s faith.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
God is my witness, whom I serve with my spirit in telling the good news about his Son—that I constantly mention you, always asking in my prayers that if it is somehow in God’s will, I may now at last succeed in coming to you. For I want very much to see you, so that I may impart to you some spiritual gift to strengthen you, that is, to be mutually encouraged by each other’s faith, both yours and mine.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
God knows how often I pray for you. Day and night I bring you and your needs in prayer to God, whom I serve with all my heart by spreading the Good News about his Son.
One of the things I always pray for is the opportunity, God willing, to come at last to see you. For I long to visit you so I can bring you some spiritual gift that will help you grow strong in the Lord. When we get together, I want to encourage you in your faith, but I also want to be encouraged by yours.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
For God, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, is my witness, how constantly I make mention of you, always asking in my prayers if somehow now at last I may succeed to come to you in the will of God. For I desire to see you, in order that I may impart some spiritual gift to you, in order to strengthen you, that is, to be encouraged together with you through our mutual faith, both yours and mine.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
For God is my witness, whom I serve with my spirit in the gospel of his Son, that without ceasing I make mention of you always in my prayers; Making request, if by any means now at length I might have a prosperous journey by the will of God to come unto you. For I long to see you, that I may impart unto you some spiritual gift, to the end you may be established; That is, that I may be comforted together with you by the mutual faith both of you and me.
Public Domain