14 All day long I have been afflicted,

and every morning brings new punishments.

14 For all the day long I have been stricken

and rebuked every morning.

14 For all the day long have I been plagued,

And chastened every morning.

14 I get nothing but trouble all day long;

every morning brings me pain.

14 For all day long I have been plagued,

And chastened every morning.

14 I have suffered all day long;

I have been punished every morning.

14 For all the day long have I been plagued,

And chastened every morning.

14 For all the day have I been plagued, and chastened every morning.

14 I’m plagued ⸤with problems⸥ all day long, 

and every morning my punishment ⸤begins again⸥. 

14 For I am afflicted all day long

and punished every morning.

14 For all day long I have been plagued,

and am punished every morning.

14 And I have been plagued all day

and rebuked every morning.

14 Day after day I’ve been in pain.

God has punished me every morning.