Psalm 51:8–15
8 1Make me to hear ajoy and gladness,
Let the bbones which You have broken rejoice.
9 aHide Your face from my sins
And blot out all my iniquities.
10 aCreate 1in me a bclean heart, O God,
And renew 2a csteadfast spirit within me.
11 aDo not cast me away from Your presence
And do not take Your bHoly Spirit from me.
12 Restore to me the ajoy of Your salvation
And sustain me with a bwilling spirit.
13 Then I will ateach transgressors Your ways,
And sinners will 1be bconverted to You.
14 Deliver me from abloodguiltiness, O God, bthe God of my salvation;
Then my ctongue will joyfully sing of Your righteousness.
That my mouth may bdeclare Your praise.
Psalm 51:8–15 — The New International Version (NIV)
8 Let me hear joy and gladness;
let the bones you have crushed rejoice.
9 Hide your face from my sins
and blot out all my iniquity.
10 Create in me a pure heart, O God,
and renew a steadfast spirit within me.
11 Do not cast me from your presence
or take your Holy Spirit from me.
12 Restore to me the joy of your salvation
and grant me a willing spirit, to sustain me.
13 Then I will teach transgressors your ways,
so that sinners will turn back to you.
14 Deliver me from the guilt of bloodshed, O God,
you who are God my Savior,
and my tongue will sing of your righteousness.
15 Open my lips, Lord,
and my mouth will declare your praise.
Psalm 51:8–15 — English Standard Version (ESV)
8 Let me hear joy and gladness;
let the bones that you have broken rejoice.
9 Hide your face from my sins,
and blot out all my iniquities.
10 Create in me a clean heart, O God,
and renew a right spirit within me.
11 Cast me not away from your presence,
and take not your Holy Spirit from me.
12 Restore to me the joy of your salvation,
and uphold me with a willing spirit.
13 Then I will teach transgressors your ways,
and sinners will return to you.
14 Deliver me from bloodguiltiness, O God,
O God of my salvation,
and my tongue will sing aloud of your righteousness.
15 O Lord, open my lips,
and my mouth will declare your praise.
Psalm 51:8–15 — King James Version (KJV 1900)
8 Make me to hear joy and gladness;
That the bones which thou hast broken may rejoice.
9 Hide thy face from my sins,
And blot out all mine iniquities.
10 Create in me a clean heart, O God;
And renew a right spirit within me.
11 Cast me not away from thy presence;
And take not thy holy spirit from me.
12 Restore unto me the joy of thy salvation;
And uphold me with thy free spirit.
13 Then will I teach transgressors thy ways;
And sinners shall be converted unto thee.
14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation:
And my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
15 O Lord, open thou my lips;
And my mouth shall shew forth thy praise.
Psalm 51:8–15 — New Living Translation (NLT)
8 Oh, give me back my joy again;
you have broken me—
now let me rejoice.
9 Don’t keep looking at my sins.
Remove the stain of my guilt.
10 Create in me a clean heart, O God.
Renew a loyal spirit within me.
11 Do not banish me from your presence,
and don’t take your Holy Spirit from me.
12 Restore to me the joy of your salvation,
and make me willing to obey you.
13 Then I will teach your ways to rebels,
and they will return to you.
14 Forgive me for shedding blood, O God who saves;
then I will joyfully sing of your forgiveness.
15 Unseal my lips, O Lord,
that my mouth may praise you.
Psalm 51:8–15 — The New King James Version (NKJV)
8 Make me hear joy and gladness,
That the bones You have broken may rejoice.
9 Hide Your face from my sins,
And blot out all my iniquities.
10 Create in me a clean heart, O God,
And renew a steadfast spirit within me.
11 Do not cast me away from Your presence,
And do not take Your Holy Spirit from me.
12 Restore to me the joy of Your salvation,
And uphold me by Your generous Spirit.
13 Then I will teach transgressors Your ways,
And sinners shall be converted to You.
14 Deliver me from the guilt of bloodshed, O God,
The God of my salvation,
And my tongue shall sing aloud of Your righteousness.
15 O Lord, open my lips,
And my mouth shall show forth Your praise.
Psalm 51:8–15 — New Century Version (NCV)
8 Make me hear sounds of joy and gladness;
let the bones you crushed be happy again.
9 Turn your face from my sins
and wipe out all my guilt.
10 Create in me a pure heart, God,
and make my spirit right again.
11 Do not send me away from you
or take your Holy Spirit away from me.
12 Give me back the joy of your salvation.
Keep me strong by giving me a willing spirit.
13 Then I will teach your ways to those who do wrong,
and sinners will turn back to you.
14 God, save me from the guilt of murder,
God of my salvation,
and I will sing about your goodness.
15 Lord, let me speak
so I may praise you.
Psalm 51:8–15 — American Standard Version (ASV)
8 Make me to hear joy and gladness,
That the bones which thou hast broken may rejoice.
9 Hide thy face from my sins,
And blot out all mine iniquities.
10 Create in me a clean heart, O God;
And renew a right spirit within me.
11 Cast me not away from thy presence;
And take not thy holy Spirit from me.
12 Restore unto me the joy of thy salvation;
And uphold me with a willing spirit.
13 Then will I teach transgressors thy ways;
And sinners shall be converted unto thee.
14 Deliver me from bloodguiltiness, O God, thou God of my salvation;
And my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
15 O Lord, open thou my lips;
And my mouth shall show forth thy praise.
Psalm 51:8–15 — 1890 Darby Bible (DARBY)
8 Make me to hear gladness and joy; that the bones which thou hast broken may rejoice. 9 Hide thy face from my sins, and blot out all mine iniquities. 10 Create in me a clean heart, O God, and renew a steadfast spirit within me. 11 Cast me not away from thy presence, and take not the spirit of thy holiness from me. 12 Restore unto me the joy of thy salvation, and let a willing spirit sustain me. 13 I will teach transgressors thy ways, and sinners shall return unto thee.
14 Deliver me from blood-guiltiness, O God, thou God of my salvation: my tongue shall sing aloud of thy righteousness. 15 Lord, open my lips, and my mouth shall declare thy praise.
Psalm 51:8–15 — GOD’S WORD Translation (GW)
8 Let me hear ⸤sounds of⸥ joy and gladness.
Let the bones that you have broken dance.
9 Hide your face from my sins,
and wipe out all that I have done wrong.
10 Create a clean heart in me, O God,
and renew a faithful spirit within me.
11 Do not force me away from your presence,
and do not take your Holy Spirit from me.
12 Restore the joy of your salvation to me,
and provide me with a spirit of willing obedience.
13 ⸤Then⸥ I will teach your ways to those who are rebellious,
and sinners will return to you.
14 Rescue me from the guilt of murder,
O God, my savior.
Let my tongue sing joyfully about your righteousness!
15 O Lord, open my lips,
and my mouth will tell about your praise.
Psalm 51:8–15 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
8 Let me hear joy and gladness;
let the bones You have crushed rejoice.
9 Turn Your face away from my sins
and blot out all my guilt.
10 God, create a clean heart for me
and renew a steadfast spirit within me.
11 Do not banish me from Your presence
or take Your Holy Spirit from me.
12 Restore the joy of Your salvation to me,
and give me a willing spirit.
13 Then I will teach the rebellious Your ways,
and sinners will return to You.
14 Save me from the guilt of bloodshed, God,
the God of my salvation,
and my tongue will sing of Your righteousness.
15 Lord, open my lips,
and my mouth will declare Your praise.
Psalm 51:8–15 — The New Revised Standard Version (NRSV)
8 Let me hear joy and gladness;
let the bones that you have crushed rejoice.
9 Hide your face from my sins,
and blot out all my iniquities.
10 Create in me a clean heart, O God,
and put a new and right spirit within me.
11 Do not cast me away from your presence,
and do not take your holy spirit from me.
12 Restore to me the joy of your salvation,
and sustain in me a willing spirit.
13 Then I will teach transgressors your ways,
and sinners will return to you.
14 Deliver me from bloodshed, O God,
O God of my salvation,
and my tongue will sing aloud of your deliverance.
15 O Lord, open my lips,
and my mouth will declare your praise.
Psalm 51:8–15 — The Lexham English Bible (LEB)
8 Make me hear joy and gladness;
let the bones you have crushed rejoice.
9 Hide your face from my sins,
and all my iniquities blot out.
10 Create a clean heart for me, O God,
and renew a steadfast spirit within me.
11 Do not cast me away from your presence,
and do not take your Holy Spirit from me.
12 Restore to me the joy of your salvation,
and with a willing spirit sustain me.
13 Then I will teach transgressors your ways,
and sinners will turn back to you.
14 Deliver me from the guilt of bloodshed, O God,
the God of my salvation;
then my tongue will sing aloud of your righteousness.
15 O Lord, open my lips,
and my mouth will proclaim your praise.
Psalm 51:8–15 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
8 Let me hear you say, “Your sins are forgiven.”
That will bring me joy and gladness.
Let the body you have broken be glad.
9 Take away all of my sins.
Wipe away all of the evil things I’ve done.
10 God, create a pure heart in me.
Give me a new spirit that is faithful to you.
11 Don’t send me away from you.
Don’t take your Holy Spirit away from me.
12 Give me back the joy that comes from being saved by you.
Give me a spirit that obeys you. That will keep me going.
13 Then I will teach your ways to those who commit lawless acts.
And sinners will turn back to you.
14 You are the God who saves me.
I have committed murder.
Take away my guilt.
Then my tongue will sing about how right you are
no matter what you do.
15 Lord, open my lips so that I can speak.
Then my mouth will praise you.