Logos Bible Study

Psalm 51:4–6

New American Standard Bible (1995)Other versions

English

Arabic

Czech

French

German

Hebrew

Hungarian

Italian

Korean

Latin

Portuguese

Russian

Simplified Chinese

Spanish

Traditional Chinese

4aAgainst You, You only, I have sinned

And done what is bevil in Your sight,

So that cYou 1are justified 2when You speak

And 3blameless when You judge.

5Behold, I was abrought forth in iniquity,

And in sin my mother conceived me.

6Behold, You desire atruth in the 1innermost being,

And in the hidden part You will bmake me know wisdom.

Read in Logos

Footnotes

  1. 1Or may be in the right
  2. 2Many mss read in Your words
  3. 3Lit pure
  4. 1Or inward parts

Cross references

  1. aGen 20:6; 39:9; 2 Sam 12:13; Ps 41:4
  2. bLuke 15:21
  3. cRom 3:4
  4. aJob 14:4; 15:14; Ps 58:3; Eph 2:3
  5. aJob 38:36; Ps 15:2
  6. bProv 2:6; Eccl 2:26; James 1:5

In other versions

ESVEnglish Standard Version

Against you, you only, have I sinned

and done what is evil in your sight,

so that you may be justified in your words

and blameless in your judgment.

Behold, I was brought forth in iniquity,

and in sin did my mother conceive me.

Behold, you delight in truth in the inward being,

and you teach me wisdom in the secret heart.

NIVNew International Version (2011)

Against you, you only, have I sinned

and done what is evil in your sight;

so you are right in your verdict

and justified when you judge.

Surely I was sinful at birth,

sinful from the time my mother conceived me.

Yet you desired faithfulness even in the womb;

you taught me wisdom in that secret place.

CSBChristian Standard Bible

Against you—you alone—I have sinned

and done this evil in your sight.

So you are right when you pass sentence;

you are blameless when you judge.

Indeed, I was guilty when I was born;

I was sinful when my mother conceived me.

Surely you desire integrity in the inner self,

and you teach me wisdom deep within.

NLTNew Living Translation

Against you, and you alone, have I sinned;

I have done what is evil in your sight.

You will be proved right in what you say,

and your judgment against me is just.

For I was born a sinner—

yes, from the moment my mother conceived me.

But you desire honesty from the womb,

teaching me wisdom even there.

LEBThe Lexham English Bible

Against you, only you, I have sinned

and have done this evil in your eyes,

so that you are correct when you speak,

you are blameless when you judge.

Behold, in iniquity I was born,

and in sin my mother conceived me.

Behold, you delight in truth in the inward parts,

and in the hidden parts you make me to know wisdom.

KJV 1900King James Version

Against thee, thee only, have I sinned,

And done this evil in thy sight:

That thou mightest be justified when thou speakest,

And be clear when thou judgest.

Behold, I was shapen in iniquity;

And in sin did my mother conceive me.

Behold, thou desirest truth in the inward parts:

And in the hidden part thou shalt make me to know wisdom.