Psalm 42:1–5
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
1As the deer 1pants for the water brooks,
So my soul apants for You, O God.
2My soul athirsts for God, for the bliving God;
When shall I come and 1cappear before God?
3My atears have been my food day and night,
While they bsay to me all day long, “Where is your God?”
4These things I remember and I apour out my soul within me.
For I bused to go along with the throng and 1lead them in procession to the house of God,
With the voice of cjoy and thanksgiving, a multitude keeping festival.
5aWhy are you 1bin despair, O my soul?
And why have you become cdisturbed within me?
Footnotes
Cross references
- aPs 119:131
- aPs 63:1; 84:2; 143:6
- bJosh 3:10; Ps 84:2; Jer 10:10; Dan 6:26; Matt 26:63; Rom 9:26; 1 Thess 1:9
- cEx 23:17; Ps 43:4; 84:7
- aPs 80:5; 102:9
- bPs 79:10; 115:2; Joel 2:17; Mic 7:10
- a1 Sam 1:15; Job 30:16; Ps 62:8; Lam 2:19
- bPs 55:14; 122:1; Is 30:29
- cPs 100:4
- aPs 42:11; 43:5
- bPs 38:6; Matt 26:38
- cPs 77:3
- dPs 71:14; Lam 3:24
- ePs 44:3
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
As a deer pants for flowing streams,
so pants my soul for you, O God.
My soul thirsts for God,
for the living God.
When shall I come and appear before God?
My tears have been my food
day and night,
while they say to me all the day long,
“Where is your God?”
These things I remember,
as I pour out my soul:
how I would go with the throng
and lead them in procession to the house of God
with glad shouts and songs of praise,
a multitude keeping festival.
Why are you cast down, O my soul,
and why are you in turmoil within me?
Hope in God; for I shall again praise him,
my salvation
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
As the deer pants for streams of water,
so my soul pants for you, my God.
My soul thirsts for God, for the living God.
When can I go and meet with God?
My tears have been my food
day and night,
while people say to me all day long,
“Where is your God?”
These things I remember
as I pour out my soul:
how I used to go to the house of God
under the protection of the Mighty One
with shouts of joy and praise
among the festive throng.
Why, my soul, are you downcast?
Why so disturbed within me?
Put your hope in God,
for I will yet praise him,
my Savior and my God.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
As a deer longs for flowing streams,
so I long for you, God.
I thirst for God, the living God.
When can I come and appear before God?
My tears have been my food day and night,
while all day long people say to me,
“Where is your God?”
I remember this as I pour out my heart:
how I walked with many,
leading the festive procession to the house of God,
with joyful and thankful shouts.
Why, my soul, are you so dejected?
Why are you in such turmoil?
Put your hope in God, for I will still praise him,
my Savior and my God.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
As the deer longs for streams of water,
so I long for you, O God.
I thirst for God, the living God.
When can I go and stand before him?
Day and night I have only tears for food,
while my enemies continually taunt me, saying,
“Where is this God of yours?”
My heart is breaking
as I remember how it used to be:
I walked among the crowds of worshipers,
leading a great procession to the house of God,
singing for joy and giving thanks
amid the sound of a great celebration!
Why am I discouraged?
Why is my heart so sad?
I will put my hope in God!
I will praise him again—
my Savior and
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
As a deer longs for streams of water,
so my soul longs for you, O God.
My soul thirsts for God, for the living God.
When shall I come and appear before God?
My tears have been my food day and night,
while they say to me all day long,
“Where is your God?”
These I remember and I pour out my soul within me:
that I would go with the multitude;
I led them in procession to the house of God,
with a voice of rejoicing and thanksgiving,
a crowd celebrating a festival.
Why are you in despair, O my soul,
and disturbed within me?
Hope in God, because I will again praise him,
for the salvation of his presence.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
As the hart panteth after the water brooks,
So panteth my soul after thee, O God.
My soul thirsteth for God, for the living God:
When shall I come and appear before God?
My tears have been my meat day and night,
While they continually say unto me, Where is thy God?
When I remember these things, I pour out my soul in me:
For I had gone with the multitude, I went with them to the house of God,
With the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
Why art thou cast down, O my soul? and why art thou disquieted in me?
Hope thou in God: for I shall yet praise him
For the help of his countenance.
Public Domain