Psalm 106:4–5

4 Remember me, Lord, when you show favor to your people,

come to my aid when you save them,

5 that I may enjoy the prosperity of your chosen ones,

that I may share in the joy of your nation

and join your inheritance in giving praise.

4 Remember me, O Lord, when you show favor to your people;

help me when you save them,

5 that I may look upon the prosperity of your chosen ones,

that I may rejoice in the gladness of your nation,

that I may glory with your inheritance.

4 Remember me, O Lord, with the favour that thou bearest unto thy people:

O visit me with thy salvation;

5 That I may see the good of thy chosen,

That I may rejoice in the gladness of thy nation,

That I may glory with thine inheritance.

4 Remember me, Lord, when you show favor to your people;

come near and rescue me.

5 Let me share in the prosperity of your chosen ones.

Let me rejoice in the joy of your people;

let me praise you with those who are your heritage.

4 Remember me, O Lord, with the favor You have toward Your people.

Oh, visit me with Your salvation,

5 That I may see the benefit of Your chosen ones,

That I may rejoice in the gladness of Your nation,

That I may glory with Your inheritance.

4 Lord, remember me when you are kind to your people;

help me when you save them.

5 Let me see the good things you do for your chosen people.

Let me be happy along with your happy nation;

let me join your own people in praising you.

4 Remember me, O Jehovah, with the favor that thou bearest unto thy people;

Oh visit me with thy salvation,

5 That I may see the prosperity of thy chosen,

That I may rejoice in the gladness of thy nation,

That I may glory with thine inheritance.

4 Remember me, O Jehovah, with thy favour toward thy people; visit me with thy salvation: 5 That I may see the prosperity of thy chosen ones, that I may rejoice in the joy of thy nation, that I may glory with thine inheritance.

4 Remember me, O Lord, when you show favor to your people. 

Come to help me with your salvation 

5 so that I may see the prosperity of your chosen ones, 

find joy in our people’s happiness, 

and brag with the people who belong to you. 

4 Remember me, Lord,

when You show favor to Your people.

Come to me with Your salvation

5 so that I may enjoy the prosperity

of Your chosen ones,

rejoice in the joy of Your nation,

and boast about Your heritage.

4 Remember us, O Lord, when you show favor to your people;

help us when you deliver them,

5 that we may see the prosperity of your chosen ones,

that we may rejoice in the gladness of your nation,

that we may glory in your heritage.

4 Remember me, O Yahweh, when you show favor to your people.

Look after me when you deliver,

5 that I may see the good done your chosen ones,

to be glad in the joy of your nation,

to glory together with your inheritance.

4 Lord, remember me when you show favor to your people.

Help me when you save them.

5 Then I will enjoy the good things you give your chosen ones.

I will be joyful together with your people.

I will join them when they praise you.