15 When a king’s face brightens, it means life;

his favor is like a rain cloud in spring.

15 In the light of a king’s face there is life,

and his favor is like the clouds that bring the spring rain.

15 In the light of the king’s countenance is life;

And his favour is as a cloud of the latter rain.

15 When the king smiles, there is life;

his favor refreshes like a spring rain.

15 In the light of the king’s face is life,

And his favor is like a cloud of the latter rain.

15 A smiling king can give people life;

his kindness is like a spring shower.

15 In the light of the king’s countenance is life;

And his favor is as a cloud of the latter rain.

15 In the light of the king’s countenance is life, and his favour is as a cloud of the latter rain.

15 When the king is cheerful, there is life, 

and his favor is like a cloud bringing spring rain. 

15 When a king’s face lights up, there is life;

his favor is like a cloud with spring rain.

15 In the light of a king’s face there is life,

and his favor is like the clouds that bring the spring rain.

15 In the light of the face of the king there is life,

and his favor is like a cloud of spring rain.

15 When a king’s face is happy, it means life.

His favor is like rain in the spring.