14 The faithless will be fully repaid for their ways,

and the good rewarded for theirs.

15 The simple believe anything,

but the prudent give thought to their steps.

16 The wise fear the Lord and shun evil,

but a fool is hotheaded and yet feels secure.

14 The backslider in heart will be filled with the fruit of his ways,

and a good man will be filled with the fruit of his ways.

15 The simple believes everything,

but the prudent gives thought to his steps.

16 One who is wise is cautious and turns away from evil,

but a fool is reckless and careless.

14 The backslider in heart shall be filled with his own ways: And a good man shall be satisfied from himself. 15 The simple believeth every word: But the prudent man looketh well to his going. 16 A wise man feareth, and departeth from evil: But the fool rageth, and is confident.

14 Backsliders get what they deserve;

good people receive their reward.

15 Only simpletons believe everything they’re told!

The prudent carefully consider their steps.

16 The wise are cautious and avoid danger;

fools plunge ahead with reckless confidence.

14 The backslider in heart will be filled with his own ways,

But a good man will be satisfied from above.

15 The simple believes every word,

But the prudent considers well his steps.

16 A wise man fears and departs from evil,

But a fool rages and is self-confident.

14 Evil people will be paid back for their evil ways,

and good people will be rewarded for their good ones.

15 Fools will believe anything,

but the wise think about what they do.

16 Wise people are careful and stay out of trouble,

but fools are careless and quick to act.

14 The backslider in heart shall be filled with his own ways;

And a good man shall be satisfied from himself.

15 The simple believeth every word;

But the prudent man looketh well to his going.

16 A wise man feareth, and departeth from evil;

But the fool beareth himself insolently, and is confident.

14 The backslider in heart shall be filled with his own ways, and the good man from what is in himself.

15 The simple believeth every word; but the prudent man heedeth his going.

16 A wise man feareth and departeth from evil; but the foolish is overbearing and confident.

14 A heart that turns ⸤from God⸥ becomes bored with its own ways, 

but a good person is satisfied with God’s ways. 

15 A gullible person believes anything, 

but a sensible person watches his step. 

16 A wise person is cautious and turns away from evil, 

but a fool is carelessand overconfident. 

14 The disloyal one will get what his conduct deserves,

and a good man, what his deeds deserve.

15 The inexperienced one believes anything,

but the sensible one watches his steps.

16 A wise man is cautious and turns from evil,

but a fool is easily angered and is careless.

14 The perverse get what their ways deserve,

and the good, what their deeds deserve.

15 The simple believe everything,

but the clever consider their steps.

16 The wise are cautious and turn away from evil,

but the fool throws off restraint and is careless.

14 From his ways, the perverse of heart will be satisfied,

and from his own, so shall a good man.

15 The simple will believe every word,

but the clever will consider his step.

16 The wise is cautious and turns from evil,

but the fool throws off restraint and is confident.

14 Those who aren’t faithful will be paid back

for what they’ve done.

And good men will receive rewards

for how they’ve lived.

15 A childish person believes anything.

But a wise person thinks about how he lives.

16 A wise person has respect for the Lord and avoids evil.

But a foolish person gets mad and is thoughtless.