19 I, Paul, am writing this with my own hand. I will pay it back—not to mention that you owe me your very self.

19 I, Paul, write this with my own hand: I will repay it—to say nothing of your owing me even your own self.

19 I Paul have written it with mine own hand, I will repay it: albeit I do not say to thee how thou owest unto me even thine own self besides.

19 I, Paul, write this with my own hand: I will repay it. And I won’t mention that you owe me your very soul!

19 I, Paul, am writing with my own hand. I will repay—not to mention to you that you owe me even your own self besides.

19 I, Paul, am writing this with my own hand. I will pay it back, and I will say nothing about what you owe me for your own life.

19 I Paul write it with mine own hand, I will repay it: that I say not unto thee that thou owest to me even thine own self besides.

19 I Paul have written it with mine own hand; I will repay it: that I say not to thee that thou owest even thine own self also to me.

19 I, Paul, promise to pay it back. I’m writing this with my own hand. I won’t even mention that you owe me your life.

19 I, Paul, write this with my own hand: I will repay it—not to mention to you that you owe me even your own self.

19 I, Paul, am writing this with my own hand: I will repay it. I say nothing about your owing me even your own self.

19 I, Paul, write this with my own hand: I will pay it back, lest I mention to you that you owe me even your very self besides.

19 I’ll pay it back. I, Paul, am writing this with my own hand. I won’t even mention that you owe me your very life.