15 “The day of the Lord is near

for all nations.

As you have done, it will be done to you;

your deeds will return upon your own head.

16 Just as you drank on my holy hill,

so all the nations will drink continually;

they will drink and drink

and be as if they had never been.

15 For the day of the Lord is near upon all the nations.

As you have done, it shall be done to you;

your deeds shall return on your own head.

16 For as you have drunk on my holy mountain,

so all the nations shall drink continually;

they shall drink and swallow,

and shall be as though they had never been.

15 For the day of the Lord is near upon all the heathen: As thou hast done, it shall be done unto thee; Thy reward shall return upon thine own head. 16 For as ye have drunk upon my holy mountain, So shall all the heathen drink continually, Yea, they shall drink, and they shall swallow down, And they shall be as though they had not been.

15 “The day is near when I, the Lord,

will judge all godless nations!

As you have done to Israel,

so it will be done to you.

All your evil deeds

will fall back on your own heads.

16 Just as you swallowed up my people

on my holy mountain,

so you and the surrounding nations

will swallow the punishment I pour out on you.

Yes, all you nations will drink and stagger

and disappear from history.

15 “For the day of the Lord upon all the nations is near;

As you have done, it shall be done to you;

Your reprisal shall return upon your own head.

16 For as you drank on My holy mountain,

So shall all the nations drink continually;

Yes, they shall drink, and swallow,

And they shall be as though they had never been.

15 “The Lord’s day of judging is coming soon

to all the nations.

The same evil things you did to other people

will happen to you;

they will come back upon your own head.

16 Because you drank in my Temple,

all the nations will drink on and on.

They will drink and drink

until they disappear.

15 For the day of Jehovah is near upon all the nations: as thou hast done, it shall be done unto thee; thy dealing shall return upon thine own head. 16 For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the nations drink continually; yea, they shall drink, and swallow down, and shall be as though they had not been.

15 For the day of Jehovah is near upon all the nations: as thou hast done, it shall be done unto thee: thy recompence shall return upon thine own head. 16 For as ye have drunk upon my holy mountain, so shall all the nations drink continually; yea, they shall drink, and shall swallow down, and they shall be as though they had not been.

15 “The day of the Lord is near for all nations. 

Edom, you will be treated as you have treated others. 

You will get back what you have given. 

16 As you, Israel, drank on my holy mountain, 

so all nations will drink in turn. 

They will drink and guzzle down everything in it. 

They will be like those who have never existed. 

15 For the Day of the Lord is near,

against all the nations.

As you have done, so it will be done to you;

what you deserve will return on your own head.

16 As you have drunk on My holy mountain,

so all the nations will drink continually.

They will drink and gulp down

and be as though they had never been.

15 For the day of the Lord is near against all the nations.

As you have done, it shall be done to you;

your deeds shall return on your own head.

16 For as you have drunk on my holy mountain,

all the nations around you shall drink;

they shall drink and gulp down,

and shall be as though they had never been.

15 “For the day of Yahweh is near against all the nations! Just as you have done, it will be done to you. Your deeds will return on your own head. 16 For just as you have drunk on my holy mountain, all the nations will drink continually. They will drink and they will slurp, and they will be as if they had never been.

15 “The day of the Lord is near

for all of the nations.

Others will do to you

what you have done to them.

You will be paid back

for what you have done.

16 You Edomites polluted my holy mountain of Zion

by drinking and celebrating there.

So all of the nations will drink

from the cup of my anger.

And they will keep on drinking from it.

They will vanish.

It will be as if they had never existed.