¹⁶“^aWhenever you fast, do not put on a gloomy face as the hypocrites do, for they ¹neglect their appearance so that they will be noticed by men when they are fasting. ^bTruly I say to you, they have their reward in full.

¹⁷“But you, when you fast, ^aanoint your head and wash your face

¹⁸so that your fasting will not be noticed by men, but by your Father who is in secret; and your ^aFather who sees what is done in secret will reward you.

Read in Logos

Footnotes

1Lit distort their faces, i.e. discolor their faces with make-up

Cross references

In other versions

ESVEnglish Standard Version

“And when you fast, do not look gloomy like the hypocrites, for they disfigure their faces that their fasting may be seen by others. Truly, I say to you, they have received their reward. But when you fast, anoint your head and wash your face, that your fasting may not be seen by others but by your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.

NIVNew International Version (2011)

“When you fast, do not look somber as the hypocrites do, for they disfigure their faces to show others they are fasting. Truly I tell you, they have received their reward in full. But when you fast, put oil on your head and wash your face, so that it will not be obvious to others that you are fasting, but only to your Father, who is unseen; and your Father, who sees what is done in secret, will reward you.

CSBChristian Standard Bible

“Whenever you fast, don’t be gloomy like the hypocrites. For they make their faces unattractive so that their fasting is obvious to people. Truly I tell you, they have their reward. But when you fast, put oil on your head and wash your face, so that your fasting isn’t obvious to others but to your Father who is in secret. And your Father who sees in secret will reward you.

NLTNew Living Translation

“And when you fast, don’t make it obvious, as the hypocrites do, for they try to look miserable and disheveled so people will admire them for their fasting. I tell you the truth, that is the only reward they will ever get. But when you fast, comb your hair and wash your face. Then no one will notice that you are fasting, except your Father, who knows what you do in private. And your Father, who sees everything, will reward you.

LEBThe Lexham English Bible

“Whenever you fast, do not be sullen like the hypocrites, for they make their faces unrecognizable in order that they may be seen fasting by people. Truly I say to you, they have received their reward in full! But when you are fasting, put olive oil on your head and wash your face so that you will not be seen by people as fasting, but to your Father who is in secret, and your Father who sees in secret will reward you.

KJV 1900King James Version

Moreover when ye fast, be not, as the hypocrites, of a sad countenance: for they disfigure their faces, that they may appear unto men to fast. Verily I say unto you, They have their reward. But thou, when thou fastest, anoint thine head, and wash thy face; That thou appear not unto men to fast, but unto thy Father which is in secret: and thy Father, which seeth in secret, shall reward thee openly.

Public Domain