8 “But you are not to be called ‘Rabbi,’ for you have one Teacher, and you are all brothers. 9 And do not call anyone on earth ‘father,’ for you have one Father, and he is in heaven. 10 Nor are you to be called instructors, for you have one Instructor, the Messiah. 11 The greatest among you will be your servant. 12 For those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.

8 But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all brothers. 9 And call no man your father on earth, for you have one Father, who is in heaven. 10 Neither be called instructors, for you have one instructor, the Christ. 11 The greatest among you shall be your servant. 12 Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

8 But be not ye called Rabbi: for one is your Master, even Christ; and all ye are brethren. 9 And call no man your father upon the earth: for one is your Father, which is in heaven. 10 Neither be ye called masters: for one is your Master, even Christ. 11 But he that is greatest among you shall be your servant. 12 And whosoever shall exalt himself shall be abased; and he that shall humble himself shall be exalted.

8 “Don’t let anyone call you ‘Rabbi,’ for you have only one teacher, and all of you are equal as brothers and sisters. 9 And don’t address anyone here on earth as ‘Father,’ for only God in heaven is your Father. 10 And don’t let anyone call you ‘Teacher,’ for you have only one teacher, the Messiah. 11 The greatest among you must be a servant. 12 But those who exalt themselves will be humbled, and those who humble themselves will be exalted.

8 But you, do not be called ‘Rabbi’; for One is your Teacher, the Christ, and you are all brethren. 9 Do not call anyone on earth your father; for One is your Father, He who is in heaven. 10 And do not be called teachers; for One is your Teacher, the Christ. 11 But he who is greatest among you shall be your servant. 12 And whoever exalts himself will be humbled, and he who humbles himself will be exalted.

8 “But you must not be called ‘Teacher,’ because you have only one Teacher, and you are all brothers and sisters together. 9 And don’t call any person on earth ‘Father,’ because you have one Father, who is in heaven. 10 And you should not be called ‘Master,’ because you have only one Master, the Christ. 11 Whoever is your servant is the greatest among you. 12 Whoever makes himself great will be made humble. Whoever makes himself humble will be made great.

8 But be not ye called Rabbi: for one is your teacher, and all ye are brethren. 9 And call no man your father on the earth: for one is your Father, even he who is in heaven. 10 Neither be ye called masters: for one is your master, even the Christ. 11 But he that is greatest among you shall be your servant. 12 And whosoever shall exalt himself shall be humbled; and whosoever shall humble himself shall be exalted.

8 But ye, be not ye called Rabbi; for one is your instructor, and all ye are brethren. 9 And call not any one your father upon the earth; for one is your Father, he who is in the heavens. 10 Neither be called instructors, for one is your instructor, the Christ. 11 But the greatest of you shall be your servant. 12 And whoever shall exalt himself shall be humbled, and whoever shall humble himself shall be exalted.

8 But don’t make others call you Rabbi, because you have only one teacher, and you are all followers. 9 And don’t call anyone on earth your father, because you have only one Father, and he is in heaven. 10 Don’t make others call you a leader, because you have only one leader, the Messiah. 11 The person who is greatest among you will be your servant. 12 Whoever honors himself will be humbled, and whoever humbles himself will be honored. 

8 “But as for you, do not be called ‘Rabbi,’ because you have one Teacher, and you are all brothers. 9 Do not call anyone on earth your father, because you have one Father, who is in heaven. 10 And do not be called masters either, because you have one Master, the Messiah. 11 The greatest among you will be your servant. 12 Whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

8 But you are not to be called rabbi, for you have one teacher, and you are all students.9 And call no one your father on earth, for you have one Father—the one in heaven. 10 Nor are you to be called instructors, for you have one instructor, the Messiah.11 The greatest among you will be your servant. 12 All who exalt themselves will be humbled, and all who humble themselves will be exalted.

8 But you are not to be called ‘Rabbi,’ because one is your teacher, and you are all brothers, 9 And do not call anyone your father on earth, for one is your heavenly Father. 10 And do not be called teachers, because one is your teacher, the Christ. 11 And the greatest among you will be your servant. 12 And whoever exalts himself will be humbled, and whoever humbles himself will be exalted.

8 “But you shouldn’t be called ‘Rabbi.’ You have only one Master, and you are all brothers. 9 Do not call anyone on earth ‘father.’ You have one Father, and he is in heaven. 10 You shouldn’t be called ‘teacher.’ You have one Teacher, and he is the Christ. 11 The most important person among you will be your servant. 12 Anyone who lifts himself up will be brought down. And anyone who is brought down will be lifted up.