¹¹After coming into the house they saw the Child with ^aMary His mother; and they ¹fell to the ground and ^bworshiped Him. Then, opening their treasures, they presented to Him gifts of gold, frankincense, and myrrh.

¹²And having been ^awarned by God ^bin a dream not to return to Herod, the magi left for their own country by another way.

The Flight to Egypt

¹³Now when they had gone, behold, an ^aangel of the Lord ^bappeared to Joseph in a dream and said, “Get up! Take the Child and His mother and flee to Egypt, and remain there until I tell you; for Herod is going to search for the Child to destroy Him.”

¹⁴So ¹Joseph got up and took the Child and His mother while it was still night, and left for Egypt.

¹⁵He ¹remained there until the death of Herod. This was to fulfill what had been spoken by the Lord through the prophet: “^aOut of Egypt I called ^bMy Son.”

Read in Logos

Footnotes

1Lit prostrated; i.e. face down in a prone position to indicate worship
1Lit he
1Lit was

Cross references

a Matt 1:18; 12:46
b Matt 14:33
a Matt 2:13, 19, 22; Luke 2:26; Acts 10:22; Heb 8:5; 11:7
b Job 33:15, 16; Matt 1:20
a Acts 5:19; 10:7; 12:7–11
b Matt 2:12, 19
a Hos 11:1; Num 24:8
b Ex 4:22f

In other versions

ESVEnglish Standard Version

And going into the house, they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. Then, opening their treasures, they offered him gifts, gold and frankincense and myrrh. And being warned in a dream not to return to Herod, they departed to their own country by another way.

Now when they had departed, behold, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream and said, “Rise, take the child and his mother, and flee to Egypt, and remain there until I tell you, for Herod is about to search for the child, to destroy him.” And he rose and took the child and his mother by night and departed to Egypt and remained there until the death of Herod. This was to fulfill what the Lord had spoken by the prophet, “Out of Egypt I called my son.”

NIVNew International Version (2011)

On coming to the house, they saw the child with his mother Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts of gold, frankincense and myrrh. And having been warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their country by another route.

When they had gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up,” he said, “take the child and his mother and escape to Egypt. Stay there until I tell you, for Herod is going to search for the child to kill him.”

So he got up, took the child and his mother during the night and left for Egypt, where he stayed until the death of Herod. And so was fulfilled what the Lord had said through the prophet: “Out of Egypt I called my son.”

CSBChristian Standard Bible

Entering the house, they saw the child with Mary his mother, and falling to their knees, they worshiped him. Then they opened their treasures and presented him with gifts: gold, frankincense, and myrrh. And being warned in a dream not to go back to Herod, they returned to their own country by another route.

After they were gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream, saying, “Get up! Take the child and his mother, flee to Egypt, and stay there until I tell you. For Herod is about to search for the child to kill him.” So he got up, took the child and his mother during the night, and escaped to Egypt. He stayed there until Herod’s death, so that what was spoken by the Lord through the prophet might be fulfilled: Out of Egypt I called my Son.

NLTNew Living Translation

They entered the house and saw the child with his mother, Mary, and they bowed down and worshiped him. Then they opened their treasure chests and gave him gifts of gold, frankincense, and myrrh.

When it was time to leave, they returned to their own country by another route, for God had warned them in a dream not to return to Herod.

After the wise men were gone, an angel of the Lord appeared to Joseph in a dream. “Get up! Flee to Egypt with the child and his mother,” the angel said. “Stay there until I tell you to return, because Herod is going to search for the child to kill him.”

That night Joseph left for Egypt with the child and Mary, his mother, and they stayed there until Herod’s death. This fulfilled what the Lord had spoken through the prophet: “I called my Son out of Egypt.”

LEBThe Lexham English Bible

And when they came into the house, they saw the child with Mary his mother, and they fell down and worshiped him. And opening their treasure boxes, they offered him gifts of gold and frankincense and myrrh. And being warned in a dream not to return to Herod, they went back to their own country by another route.

Now after they had gone away, behold, an angel of the Lord appeared in a dream to Joseph, saying, “Get up, take the child and his mother and flee to Egypt, and stay there until I tell you. For Herod is about to seek the child to destroy him.” So he got up and took the child and his mother during the night and went away to Egypt. And he was there until the death of Herod, in order that what was said by the Lord through the prophet would be fulfilled, saying,

“Out of Egypt I called my son.”

KJV 1900King James Version

And when they were come into the house, they saw the young child with Mary his mother, and fell down, and worshipped him: and when they had opened their treasures, they presented unto him gifts; gold, and frankincense, and myrrh. And being warned of God in a dream that they should not return to Herod, they departed into their own country another way.

And when they were departed, behold, the angel of the Lord appeareth to Joseph in a dream, saying, Arise, and take the young child and his mother, and flee into Egypt, and be thou there until I bring thee word: for Herod will seek the young child to destroy him. When he arose, he took the young child and his mother by night, and departed into Egypt: And was there until the death of Herod: that it might be fulfilled which was spoken of the Lord by the prophet, saying, Out of Egypt have I called my son.

Public Domain