Matthew 18:33–35
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
33‘aShould you not also have had mercy on your fellow slave, in the same way that I had mercy on you?’
34“And his lord, moved with anger, handed him over to the torturers until he should repay all that was owed him.
35“aMy heavenly Father will also do the same to you, if each of you does not forgive his brother from 1your heart.”
Footnotes
- 1Lit your hearts
Cross references
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
And should not you have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?’ And in anger his master delivered him to the jailers, until he should pay all his debt. So also my heavenly Father will do to every one of you, if you do not forgive your brother from your heart.”
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
Shouldn’t you have had mercy on your fellow servant just as I had on you?’ In anger his master handed him over to the jailers to be tortured, until he should pay back all he owed.
“This is how my heavenly Father will treat each of you unless you forgive your brother or sister from your heart.”
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Shouldn’t you also have had mercy on your fellow servant, as I had mercy on you?’ And because he was angry, his master handed him over to the jailers to be tortured until he could pay everything that was owed. So also my heavenly Father will do to you unless every one of you forgives his brother or sister from your heart.”
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Shouldn’t you have mercy on your fellow servant, just as I had mercy on you?’ Then the angry king sent the man to prison to be tortured until he had paid his entire debt.
“That’s what my heavenly Father will do to you if you refuse to forgive your brothers and sisters from your heart.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Should you not also have shown mercy to your fellow slave as I also showed mercy to you?’ And because he was angry, his master handed him over to the merciless jailers until he would repay everything that was owed. So also my heavenly Father will do to you, unless each of you forgives his brother from your hearts!”
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Shouldest not thou also have had compassion on thy fellowservant, even as I had pity on thee? And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him. So likewise shall my heavenly Father do also unto you, if ye from your hearts forgive not every one his brother their trespasses.
Public Domain