3 Now Herod had arrested John and bound him and put him in prison because of Herodias, his brother Philip’s wife, 4 for John had been saying to him: “It is not lawful for you to have her.” 5 Herod wanted to kill John, but he was afraid of the people, because they considered John a prophet.

3 For Herod had seized John and bound him and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife, 4 because John had been saying to him, “It is not lawful for you to have her.” 5 And though he wanted to put him to death, he feared the people, because they held him to be a prophet.

3 For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for Herodias’ sake, his brother Philip’s wife. 4 For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. 5 And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

3 For Herod had arrested and imprisoned John as a favor to his wife Herodias (the former wife of Herod’s brother Philip). 4 John had been telling Herod, “It is against God’s law for you to marry her.” 5 Herod wanted to kill John, but he was afraid of a riot, because all the people believed John was a prophet.

3 For Herod had laid hold of John and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife. 4 Because John had said to him, “It is not lawful for you to have her.” 5 And although he wanted to put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

3 Sometime before this, Herod had arrested John, tied him up, and put him into prison. Herod did this because of Herodias, who had been the wife of Philip, Herod’s brother. 4 John had been telling Herod, “It is not lawful for you to be married to Herodias.” 5 Herod wanted to kill John, but he was afraid of the people, because they believed John was a prophet.

3 For Herod had laid hold on John, and bound him, and put him in prison for the sake of Herodias, his brother Philip’s wife. 4 For John said unto him, It is not lawful for thee to have her. 5 And when he would have put him to death, he feared the multitude, because they counted him as a prophet.

3 For Herod had seized John, and had bound him and put him in prison on account of Herodias the wife of Philip his brother. 4 For John said to him, It is not lawful for thee to have her. 5 And while desiring to kill him, he feared the crowd, because they held him for a prophet.

3 Herod had arrested John, tied him up, and put him in prison. Herod did this for Herodias, the wife of his brother Philip. 4 John had been telling Herod, “It’s not right for you to be married to her.” 5 So Herod wanted to kill John. However, he was afraid of the people because they thought John was a prophet. 

3 For Herod had arrested John, chained him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife, 4 since John had been telling him, “It’s not lawful for you to have her!” 5 Though he wanted to kill him, he feared the crowd, since they regarded him as a prophet.

3 For Herod had arrested John, bound him, and put him in prison on account of Herodias, his brother Philip’s wife, 4 because John had been telling him, “It is not lawful for you to have her.” 5 Though Herod wanted to put him to death, he feared the crowd, because they regarded him as a prophet.

3 For Herod, after arresting John, bound him and put him in prison on account of Herodias, the wife of his brother Philip, 4 because John had been saying to him, “It is not permitted for you to have her.” 5 And although he wanted to kill him, he feared the crowd, because they looked upon him as a prophet.

3 Herod had arrested John. He had tied him up and put him in prison because of Herodias. She was the wife of Herod’s brother Philip. 4 John had been saying to Herod, “It is against the Law for you to have her.” 5 Herod wanted to kill John. But he was afraid of the people, because they thought John was a prophet.