Matthew 13:18–30
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Greek
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
The Sower Explained
18“aHear then the parable of the sower.
19“When anyone hears athe 1word of the kingdom and does not understand it, bthe evil one comes and snatches away what has been sown in his heart. This is the one on whom seed was sown beside the road.
20“The one on whom seed was sown on the rocky places, this is the man who hears the word and immediately receives it with joy;
21yet he has no firm root in himself, but is only temporary, and when affliction or persecution arises because of the 1word, immediately he 2afalls away.
22“And the one on whom seed was sown among the thorns, this is the man who hears the word, and the worry of athe 1world and the bdeceitfulness of wealth choke the word, and it becomes unfruitful.
23“And the one on whom seed was sown on the good soil, this is the man who hears the word and understands it; who indeed bears fruit and brings forth, some aa hundredfold, some sixty, and some thirty.”
Tares among Wheat
24Jesus presented another parable to them, saying, “aThe kingdom of heaven 1may be compared to a man who sowed good seed in his field.
25“But while his men were sleeping, his enemy came and sowed 1tares among the wheat, and went away.
26“But when the 1wheat sprouted and bore grain, then the tares became evident also.
27“The slaves of the landowner came and said to him, ‘Sir, did you not sow good seed in your field? 1How then does it have tares?’
28“And he said to them, ‘An 1enemy has done this!’ The slaves *said to him, ‘Do you want us, then, to go and gather them up?’
29“But he *said, ‘No; for while you are gathering up the tares, you may uproot the wheat with them.
30‘Allow both to grow together until the harvest; and in the time of the harvest I will say to the reapers, “First gather up the tares and bind them in bundles to burn them up; but agather the wheat into my barn.” ’ ”
Footnotes
- 1I.e. message
- 1I.e. message
- 2Lit is caused to stumble
- 1Or age
- 1Lit was compared to
- 1Or darnel, a weed resembling wheat
- 1Lit grass
- 1Lit From where
- 1Lit enemy man
- *A star (*) is used to mark verbs that are historical presents in the Greek which have been translated with an English past tense in order to conform to modern usage. The translators recognized that in some contexts the present tense seems more unexpected and unjustified to the English reader than a past tense would have been. But Greek authors frequently used the present tense for the sake of heightened vividness, thereby transporting their readers in imagination to the actual scene at the time of occurence. However, the translators felt that it would be wise to change these historical presents to English past tenses.
Cross references
- aMatt 13:18–23: Mark 4:13–20; Luke 8:11–15
- aMatt 4:23
- bMatt 5:37
- aMatt 11:6
- aMatt 12:32; 13:39; Mark 4:19; Rom 12:2; 1 Cor 1:20; 2:6, 8; 3:18; 2 Cor 4:4; Gal 1:4; Eph 2:2
- bMatt 19:23; 1 Tim 6:9, 10, 17
- aMatt 13:8
- aMatt 13:31, 33, 45, 47; 18:23; 20:1; 22:2; 25:1; Mark 4:26–30; Luke 13:18, 20
- aMatt 3:12
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation