Luke 3:12–14
12 And some atax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what shall we do?”
13 And he said to them, “1Collect no more than what you have been ordered to.”
14 Some soldiers were questioning him, saying, “And what about us, what shall we do?” And he said to them, “Do not take money from anyone by force, or aaccuse anyone falsely, and bbe content with your wages.”
Luke 3:12–14 — The New International Version (NIV)
12 Even tax collectors came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
13 “Don’t collect any more than you are required to,” he told them.
14 Then some soldiers asked him, “And what should we do?”
He replied, “Don’t extort money and don’t accuse people falsely—be content with your pay.”
Luke 3:12–14 — English Standard Version (ESV)
12 Tax collectors also came to be baptized and said to him, “Teacher, what shall we do?” 13 And he said to them, “Collect no more than you are authorized to do.” 14 Soldiers also asked him, “And we, what shall we do?” And he said to them, “Do not extort money from anyone by threats or by false accusation, and be content with your wages.”
Luke 3:12–14 — King James Version (KJV 1900)
12 Then came also publicans to be baptized, and said unto him, Master, what shall we do? 13 And he said unto them, Exact no more than that which is appointed you. 14 And the soldiers likewise demanded of him, saying, And what shall we do? And he said unto them, Do violence to no man, neither accuse any falsely; and be content with your wages.
Luke 3:12–14 — New Living Translation (NLT)
12 Even corrupt tax collectors came to be baptized and asked, “Teacher, what should we do?”
13 He replied, “Collect no more taxes than the government requires.”
14 “What should we do?” asked some soldiers.
John replied, “Don’t extort money or make false accusations. And be content with your pay.”
Luke 3:12–14 — The New King James Version (NKJV)
12 Then tax collectors also came to be baptized, and said to him, “Teacher, what shall we do?”
13 And he said to them, “Collect no more than what is appointed for you.”
14 Likewise the soldiers asked him, saying, “And what shall we do?”
So he said to them, “Do not intimidate anyone or accuse falsely, and be content with your wages.”
Luke 3:12–14 — New Century Version (NCV)
12 Even tax collectors came to John to be baptized. They said to him, “Teacher, what should we do?”
13 John said to them, “Don’t take more taxes from people than you have been ordered to take.”
14 The soldiers asked John, “What about us? What should we do?”
John said to them, “Don’t force people to give you money, and don’t lie about them. Be satisfied with the pay you get.”
Luke 3:12–14 — American Standard Version (ASV)
12 And there came also publicans to be baptized, and they said unto him, Teacher, what must we do? 13 And he said unto them, Extort no more than that which is appointed you. 14 And soldiers also asked him, saying, And we, what must we do? And he said unto them, Extort from no man by violence, neither accuse any one wrongfully; and be content with your wages.
Luke 3:12–14 — 1890 Darby Bible (DARBY)
12 And tax-gatherers came also to be baptised, and they said to him, Teacher, what should we do? 13 And he said to them, Take no more money than what is appointed to you. 14 And persons engaged in military service also asked him saying, And we, what should we do? And he said to them, Oppress no one, nor accuse falsely, and be satisfied with your pay.
Luke 3:12–14 — GOD’S WORD Translation (GW)
12 Some tax collectors came to be baptized. They asked him, “Teacher, what should we do?”
13 He told them, “Don’t collect more money than you are ordered to collect.”
14 Some soldiers asked him, “And what should we do?”
He told them, “Be satisfied with your pay, and never use threats or blackmail to get money from anyone.”
Luke 3:12–14 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
12 Tax collectors also came to be baptized, and they asked him, “Teacher, what should we do?”
13 He told them, “Don’t collect any more than what you have been authorized.”
14 Some soldiers also questioned him: “What should we do?”
He said to them, “Don’t take money from anyone by force or false accusation; be satisfied with your wages.”
Luke 3:12–14 — The New Revised Standard Version (NRSV)
12 Even tax collectors came to be baptized, and they asked him, “Teacher, what should we do?” 13 He said to them, “Collect no more than the amount prescribed for you.” 14 Soldiers also asked him, “And we, what should we do?” He said to them, “Do not extort money from anyone by threats or false accusation, and be satisfied with your wages.”
Luke 3:12–14 — The Lexham English Bible (LEB)
12 And tax collectors also came to be baptized, and they said to him, “Teacher, what should we do?” 13 And he said to them, “Collect no more than what you are ordered to.” 14 And those who served in the army were also asking him, saying, “What should we also do?” And he said to them, “Extort from no one, and do not blackmail anyone, and be content with your pay.”
Luke 3:12–14 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
12 Tax collectors also came to be baptized. “Teacher,” they asked, “what should we do?”
13 “Don’t collect any more than you are required to,” John told them.
14 Then some soldiers asked him, “And what should we do?”
John replied, “Don’t force people to give you money. Don’t bring false charges against people. Be happy with your pay.”