Loading…

Luke 15:18–21

18 I will get up and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven, and 1in your sight;

19 I am no longer worthy to be called your son; make me as one of your hired men.” ’

20 So he got up and came to 1his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion for him, and ran and 2aembraced him and kissed him.

21 And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight; I am no longer worthy to be called your son.’

Read more



Luke 15:18–21 — The New International Version (NIV)

18 I will set out and go back to my father and say to him: Father, I have sinned against heaven and against you. 19 I am no longer worthy to be called your son; make me like one of your hired servants.’ 20 So he got up and went to his father.

But while he was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion for him; he ran to his son, threw his arms around him and kissed him.

21 The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer worthy to be called your son.’

Luke 15:18–21 — English Standard Version (ESV)

18 I will arise and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you. 19 I am no longer worthy to be called your son. Treat me as one of your hired servants.” ’ 20 And he arose and came to his father. But while he was still a long way off, his father saw him and felt compassion, and ran and embraced him and kissed him. 21 And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and before you. I am no longer worthy to be called your son.’

Luke 15:18–21 — King James Version (KJV 1900)

18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and before thee, 19 And am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants. 20 And he arose, and came to his father. But when he was yet a great way off, his father saw him, and had compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. 21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.

Luke 15:18–21 — New Living Translation (NLT)

18 I will go home to my father and say, “Father, I have sinned against both heaven and you, 19 and I am no longer worthy of being called your son. Please take me on as a hired servant.” ’

20 So he returned home to his father. And while he was still a long way off, his father saw him coming. Filled with love and compassion, he ran to his son, embraced him, and kissed him. 21 His son said to him, ‘Father, I have sinned against both heaven and you, and I am no longer worthy of being called your son.

Luke 15:18–21 — The New King James Version (NKJV)

18 I will arise and go to my father, and will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you, 19 and I am no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired servants.” ’

20 And he arose and came to his father. But when he was still a great way off, his father saw him and had compassion, and ran and fell on his neck and kissed him. 21 And the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight, and am no longer worthy to be called your son.’

Luke 15:18–21 — New Century Version (NCV)

18 I will leave and return to my father and say to him, “Father, I have sinned against God and against you. 19 I am no longer worthy to be called your son, but let me be like one of your servants.” ’ 20 So the son left and went to his father.

“While the son was still a long way off, his father saw him and felt sorry for his son. So the father ran to him and hugged and kissed him. 21 The son said, ‘Father, I have sinned against God and against you. I am no longer worthy to be called your son.’

Luke 15:18–21 — American Standard Version (ASV 1901)

18 I will arise and go to my father, and will say unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: 19 I am no more worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants. 20 And he arose, and came to his father. But while he was yet afar off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him. 21 And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight: I am no more worthy to be called thy son.

Luke 15:18–21 — 1890 Darby Bible (DARBY)

18 I will rise up and go to my father, and I will say to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; 19 I am no longer worthy to be called thy son: make me as one of thy hired servants. 20 And he rose up and went to his own father. But while he was yet a long way off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell upon his neck, and covered him with kisses. 21 And the son said to him, Father, I have sinned against heaven and before thee; I am no longer worthy to be called thy son.

Luke 15:18–21 — GOD’S WORD Translation (GW)

18 I’ll go at once to my father, and I’ll say to him, “Father, I’ve sinned against heaven and you. 19 I don’t deserve to be called your son anymore. Make me one of your hired men.” ’

20 “So he went at once to his father. While he was still at a distance, his father saw him and felt sorry for him. He ran to his son, put his arms around him, and kissed him. 21 Then his son said to him, ‘Father, I’ve sinned against heaven and you. I don’t deserve to be called your son anymore.’

Luke 15:18–21 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)

18 I’ll get up, go to my father, and say to him, Father, I have sinned against heaven and in your sight. 19 I’m no longer worthy to be called your son. Make me like one of your hired hands.’ 20 So he got up and went to his father. But while the son was still a long way off, his father saw him and was filled with compassion. He ran, threw his arms around his neck, and kissed him. 21 The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight. I’m no longer worthy to be called your son.’

Luke 15:18–21 — The New Revised Standard Version (NRSV)

18 I will get up and go to my father, and I will say to him, “Father, I have sinned against heaven and before you; 19 I am no longer worthy to be called your son; treat me like one of your hired hands.” ’ 20 So he set off and went to his father. But while he was still far off, his father saw him and was filled with compassion; he ran and put his arms around him and kissed him. 21 Then the son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and before you; I am no longer worthy to be called your son.’

Luke 15:18–21 — The Lexham English Bible (LEB)

18 I will set out and go to my father and will say to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight! 19 I am no longer worthy to be called your son! Make me like one of your hired workers.’ 20 And he set out and came to his own father. But while he was still a long way away, his father saw him and had compassion, and ran and embraced him and kissed him. 21 And his son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and in your sight! I am no longer worthy to be called your son!’

Luke 15:18–21 — New International Reader’s Version, 1998 ed. (NIrV) (NIrV)

18 I will get up and go back to my father. I will say to him, “Father, I have sinned against heaven. And I have sinned against you. 19 I am no longer fit to be called your son. Make me like one of your hired workers.” ’ 20 So he got up and went to his father.

“While the son was still a long way off, his father saw him. He was filled with tender love for his son. He ran to him. He threw his arms around him and kissed him.

21 “The son said to him, ‘Father, I have sinned against heaven and against you. I am no longer fit to be called your son.’