23 The Lord said to Moses, 24 “Say to the Israelites: ‘On the first day of the seventh month you are to have a day of sabbath rest, a sacred assembly commemorated with trumpet blasts. 25 Do no regular work, but present a food offering to the Lord.’ ”

23 And the Lord spoke to Moses, saying, 24 “Speak to the people of Israel, saying, In the seventh month, on the first day of the month, you shall observe a day of solemn rest, a memorial proclaimed with blast of trumpets, a holy convocation. 25 You shall not do any ordinary work, and you shall present a food offering to the Lord.”

23 And the Lord spake unto Moses, saying, 24 Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, in the first day of the month, shall ye have a sabbath, a memorial of blowing of trumpets, an holy convocation. 25 Ye shall do no servile work therein: but ye shall offer an offering made by fire unto the Lord.

23 The Lord said to Moses, 24 “Give the following instructions to the people of Israel. On the first day of the appointed month in early autumn, you are to observe a day of complete rest. It will be an official day for holy assembly, a day commemorated with loud blasts of a trumpet. 25 You must do no ordinary work on that day. Instead, you are to present special gifts to the Lord.”

23 Then the Lord spoke to Moses, saying, 24 “Speak to the children of Israel, saying: ‘In the seventh month, on the first day of the month, you shall have a sabbath-rest, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation. 25 You shall do no customary work on it; and you shall offer an offering made by fire to the Lord.’ ”

23 Again the Lord said to Moses, 24 “Tell the people of Israel: ‘On the first day of the seventh month you must have a special day of rest, a holy meeting, when you blow the trumpet for a special time of remembering. 25 Do not do any work, and bring an offering made by fire to the Lord.’ ”

23 And Jehovah spake unto Moses, saying, 24 Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, on the first day of the month, shall be a solemn rest unto you, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation. 25 Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.

23 And Jehovah spoke to Moses, saying, 24 Speak unto the children of Israel, saying, In the seventh month, on the first of the month, shall ye have a rest, a memorial of blowing of trumpets, a holy convocation. 25 No manner of servile work shall ye do; and ye shall present an offering by fire to Jehovah.

23 The Lord spoke to Moses, 24 “Tell the Israelites: On the first day of the seventh month hold a worship festival. It will be a memorial day, a holy assembly announced by the blowing of rams’ horns. 25 Don’t do any regular work. Bring a sacrifice by fire to the Lord.” 

23 The Lord spoke to Moses: 24 “Tell the Israelites: In the seventh month, on the first day of the month, you are to have a day of complete rest, commemoration, and joyful shouting —a sacred assembly. 25 You must not do any daily work, but you must present a fire offering to the Lord.”

23 The Lord spoke to Moses, saying: 24 Speak to the people of Israel, saying: In the seventh month, on the first day of the month, you shall observe a day of complete rest, a holy convocation commemorated with trumpet blasts. 25 You shall not work at your occupations; and you shall present the Lord’s offering by fire.

23 Then Yahweh spoke to Moses, saying, 24 “Speak to the Israelites, saying, ‘In the seventh month, on the first day of the month, you must have a rest period, a remembrance of the trumpet blast, a holy assembly. 25 You must not do any regular work, and you shall present an offering made by fire to Yahweh.’ ”

23 The Lord spoke to Moses. He said, 24 “Say to the people of Israel, ‘On the first day of the seventh month you must have a day of rest. It must be a special service that is announced with trumpet blasts. 25 Do not do any regular work on that day. Instead, bring an offering that is made to me with fire.’ ”