2 and said to them, “You have done all that Moses the servant of the Lord commanded, and you have obeyed me in everything I commanded. 3 For a long time now—to this very day—you have not deserted your fellow Israelites but have carried out the mission the Lord your God gave you. 4 Now that the Lord your God has given them rest as he promised, return to your homes in the land that Moses the servant of the Lord gave you on the other side of the Jordan.

2 and said to them, “You have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you and have obeyed my voice in all that I have commanded you. 3 You have not forsaken your brothers these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the Lord your God. 4 And now the Lord your God has given rest to your brothers, as he promised them. Therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the Lord gave you on the other side of the Jordan.

2 And said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you: 3 Ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of the Lord your God. 4 And now the Lord your God hath given rest unto your brethren, as he promised them: therefore now return ye, and get you unto your tents, and unto the land of your possession, which Moses the servant of the Lord gave you on the other side Jordan.

2 He told them, “You have done as Moses, the servant of the Lord, commanded you, and you have obeyed every order I have given you. 3 During all this time you have not deserted the other tribes. You have been careful to obey the commands of the Lord your God right up to the present day. 4 And now the Lord your God has given the other tribes rest, as he promised them. So go back home to the land that Moses, the servant of the Lord, gave you as your possession on the east side of the Jordan River.

2 and said to them: “You have kept all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have obeyed my voice in all that I commanded you. 3 You have not left your brethren these many days, up to this day, but have kept the charge of the commandment of the Lord your God. 4 And now the Lord your God has given rest to your brethren, as He promised them; now therefore, return and go to your tents and to the land of your possession, which Moses the servant of the Lord gave you on the other side of the Jordan.

2 He said to them, “You have done everything Moses, the Lord’s servant, told you to do. You have also obeyed all my commands. 3 For a long time you have supported the other Israelites. You have been careful to obey the commands the Lord your God gave you. 4 The Lord your God promised to give the Israelites peace, and he has kept his promise. Now you may go back to your homes, to the land that Moses, the Lord’s servant, gave you, on the east side of the Jordan River.

2 and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened unto my voice in all that I commanded you: 3 ye have not left your brethren these many days unto this day, but have kept the charge of the commandment of Jehovah your God. 4 And now Jehovah your God hath given rest unto your brethren, as he spake unto them: therefore now turn ye, and get you unto your tents, unto the land of your possession, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan.

2 and said unto them, Ye have kept all that Moses the servant of Jehovah commanded you, and have hearkened to my voice in all that I commanded you. 3 Ye have not left your brethren these many days unto this day, and ye have kept the charge of the commandment of Jehovah your God. 4 And now Jehovah your God hath given rest to your brethren, as he said unto them; and now return, and get you unto your tents, unto the land of your possession, which Moses the servant of Jehovah gave you beyond the Jordan.

2 He said to them, “You have done everything the Lord’s servant Moses commanded you. You have also obeyed me in everything I commanded you. 3 All this time, to this day, you have never deserted your relatives. You have carefully kept the commands of the Lord your God. 

4 “Now the Lord your God has given your relatives peace, as he promised them. So return home, to the land that is your own possession. It is the land that the Lord’s servant Moses gave you east of the Jordan River.

2 and told them, “You have done everything Moses the Lord’s servant commanded you and have obeyed me in everything I commanded you. 3 You have not deserted your brothers even once this whole time but have carried out the requirement of the command of the Lord your God. 4 Now that He has given your brothers rest, just as He promised them, return to your homes in your own land that Moses the Lord’s servant gave you across the Jordan.

2 and said to them, “You have observed all that Moses the servant of the Lord commanded you, and have obeyed me in all that I have commanded you; 3 you have not forsaken your kindred these many days, down to this day, but have been careful to keep the charge of the Lord your God. 4 And now the Lord your God has given rest to your kindred, as he promised them; therefore turn and go to your tents in the land where your possession lies, which Moses the servant of the Lord gave you on the other side of the Jordan.

2 and he said to them, “You have observed all that Moses Yahweh’s servant commanded you, and you have listened to my voice in all that I have commanded you; 3 you have not forsaken your kinsmen these many days, up to this day, and you have observed the obligation of the command of Yahweh your God. 4 So then, Yahweh your God has given rest to your kinsmen, just as he promised them; so then, turn and go to your tents to the land of your possession, which Moses Yahweh’s servant gave to you beyond the Jordan.

2 He said to them, “You have done everything that Moses, the servant of the Lord, commanded. You have also obeyed everything I commanded. 3 For a long time now you haven’t deserted the other Israelites. Instead, you have done what the Lord your God sent you to do. You have obeyed him to this very day.

4 “Now the Lord your God has given the other tribes peace and rest. That’s what he promised to do. So return to your homes. They are in the land that Moses, the servant of the Lord, gave you. It’s on the east side of the Jordan River.