Get the #1 Bible app for transformative study, preaching, and teaching.
John 1:16–21
16 For of His afullness 1we have all received, and 2grace upon grace.
17 For athe Law was given through Moses; bgrace and ctruth 1were realized through Jesus Christ.
18 aNo one has seen God at any time; bthe only begotten God who is cin the bosom of the Father, dHe has explained Him.
19 This is athe testimony of John, when bthe Jews sent to him priests and Levites cfrom Jerusalem to ask him, “Who are you?”
20 And he confessed and did not deny, but confessed, “aI am not 1the Christ.”
21 They asked him, “What then? Are you aElijah?” And he * said, “I am not.” “Are you bthe Prophet?” And he answered, “No.”
| a | |
| 1 | Lit we all received |
| 2 | Lit grace for grace |
| a | |
| b | |
| c | |
| 1 | Lit came to be |
| a | |
| b | |
| c | |
| d | |
| a | |
| b | |
| c | |
| a | |
| 1 | I.e. the Messiah |
| a | |
| * | A star (*) is used to mark verbs that are historical presents in the Greek which have been translated with an English past tense in order to conform to modern usage. The translators recognized that in some contexts the present tense seems more unexpected and unjustified to the English reader than a past tense would have been. But Greek authors frequently used the present tense for the sake of heightened vividness, thereby transporting their readers in imagination to the actual scene at the time of occurence. However, the translators felt that it would be wise to change these historical presents to English past tenses. |
| b |
John 1:16–21 — New International Version (2011) (NIV)
16 Out of his fullness we have all received grace in place of grace already given. 17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. 18 No one has ever seen God, but the one and only Son, who is himself God and is in closest relationship with the Father, has made him known.
19 Now this was John’s testimony when the Jewish leaders in Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was. 20 He did not fail to confess, but confessed freely, “I am not the Messiah.”
21 They asked him, “Then who are you? Are you Elijah?”
He said, “I am not.”
“Are you the Prophet?”
He answered, “No.”
John 1:16–21 — English Standard Version (ESV)
16 For from his fullness we have all received, grace upon grace. 17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. 18 No one has ever seen God; God the only Son, who is at the Father’s side, he has made him known.
19 And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?” 20 He confessed, and did not deny, but confessed, “I am not the Christ.” 21 And they asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the Prophet?” And he answered, “No.”
John 1:16–21 — King James Version (KJV 1900)
16 And of his fulness have all we received, and grace for grace. 17 For the law was given by Moses, but grace and truth came by Jesus Christ. 18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, which is in the bosom of the Father, he hath declared him.
19 And this is the record of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, Who art thou? 20 And he confessed, and denied not; but confessed, I am not the Christ. 21 And they asked him, What then? Art thou Elias? And he saith, I am not. Art thou that prophet? And he answered, No.
John 1:16–21 — New Living Translation (NLT)
16 From his abundance we have all received one gracious blessing after another. 17 For the law was given through Moses, but God’s unfailing love and faithfulness came through Jesus Christ. 18 No one has ever seen God. But the unique One, who is himself God, is near to the Father’s heart. He has revealed God to us.
19 This was John’s testimony when the Jewish leaders sent priests and Temple assistants from Jerusalem to ask John, “Who are you?” 20 He came right out and said, “I am not the Messiah.”
21 “Well then, who are you?” they asked. “Are you Elijah?”
“No,” he replied.
“Are you the Prophet we are expecting?”
“No.”
John 1:16–21 — The New King James Version (NKJV)
16 And of His fullness we have all received, and grace for grace. 17 For the law was given through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ. 18 No one has seen God at any time. The only begotten Son, who is in the bosom of the Father, He has declared Him.
19 Now this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?”
20 He confessed, and did not deny, but confessed, “I am not the Christ.”
21 And they asked him, “What then? Are you Elijah?”
He said, “I am not.”
“Are you the Prophet?”
And he answered, “No.”
John 1:16–21 — New Century Version (NCV)
16 Because he was full of grace and truth, from him we all received one gift after another. 17 The law was given through Moses, but grace and truth came through Jesus Christ. 18 No one has ever seen God. But God the only Son is very close to the Father, and he has shown us what God is like.
19 Here is the truth John told when the leaders in Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”
20 John spoke freely and did not refuse to answer. He said, “I am not the Christ.”
21 So they asked him, “Then who are you? Are you Elijah?”
He answered, “No, I am not.”
“Are you the Prophet?” they asked.
He answered, “No.”
John 1:16–21 — American Standard Version (ASV)
16 For of his fulness we all received, and grace for grace. 17 For the law was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. 18 No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared him.
19 And this is the witness of John, when the Jews sent unto him from Jerusalem priests and Levites to ask him, Who art thou? 20 And he confessed, and denied not; and he confessed, I am not the Christ. 21 And they asked him, What then? Art thou Elijah? And he saith, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.
John 1:16–21 — 1890 Darby Bible (DARBY)
16 for of his fulness we all have received, and grace upon grace. 17 For the law was given by Moses: grace and truth subsists through Jesus Christ. 18 No one has seen God at any time; the only-begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared him.
19 And this is the witness of John, when the Jews sent from Jerusalem priests and Levites that they might ask him, Thou, who art thou? 20 And he acknowledged and denied not, and acknowledged, I am not the Christ. 21 And they asked him, What then? Art thou Elias? And he says, I am not. Art thou the prophet? And he answered, No.
John 1:16–21 — GOD’S WORD Translation (GW)
16 Each of us has received one gift after another because of all that the Word is. 17 Laws were given through Moses, but kindness and truth came into existence through Jesus Christ. 18 No one has ever seen God. God’s only Son, the one who is closest to the Father’s heart, has made him known.
19 This was John’s answer when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?” 20 John didn’t refuse to answer. He told them clearly, “I’m not the Messiah.”
21 They asked him, “Well, are you Elijah?”
John answered, “No, I’m not.”
Then they asked, “Are you the prophet?”
John replied, “No.”
John 1:16–21 — The Holman Christian Standard Bible (HCSB)
16 Indeed, we have all received grace after grace
from His fullness,
17 for the law was given through Moses,
grace and truth came through Jesus Christ.
18 No one has ever seen God.
The One and Only Son —
the One who is at the Father’s side —
He has revealed Him.
19 This is John’s testimony when the Jews from Jerusalem sent priests and Levites to ask him, “Who are you?”
20 He did not refuse to answer, but he declared: “I am not the Messiah.”
21 “What then?” they asked him. “Are you Elijah?”
“I am not,” he said.
“Are you the Prophet?”
“No,” he answered.
John 1:16–21 — New Revised Standard Version: Updated Edition (NRSVue)
16 From his fullness we have all received, grace upon grace. 17 The law indeed was given through Moses; grace and truth came through Jesus Christ. 18 No one has ever seen God. It is the only Son, himself God, who is close to the Father’s heart, who has made him known.
19 This is the testimony given by John when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem to ask him, “Who are you?” 20 He confessed and did not deny it, but he confessed, “I am not the Messiah.” 21 And they asked him, “What then? Are you Elijah?” He said, “I am not.” “Are you the prophet?” He answered, “No.”
John 1:16–21 — The Lexham English Bible (LEB)
16 For from his fullness we have all received, and grace after grace. 17 For the law was given through Moses; grace and truth came about through Jesus Christ. 18 No one has seen God at any time; the one and only, God, the one who is in the bosom of the Father—that one has made him known.
19 And this is the testimony of John, when the Jews sent priests and Levites from Jerusalem so that they could ask him, “Who are you?” 20 And he confessed—and he did not deny, and confessed—“I am not the Christ!” 21 And they asked him, “Then who are you? Are you Elijah?” And he said, “I am not!” “Are you the Prophet?” And he answered, “No!”
John 1:16–21 — New International Reader’s Version (1998) (NIrV)
16 We have all received one blessing after another. God’s grace is not limited. 17 Moses gave us the law. Jesus Christ has given us grace and truth.
18 No one has ever seen God. But God, the one and only Son, is at the Father’s side. He has shown us what God is like.
19 The Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask John who he was. John gave witness to them. 20 He did not try to hide the truth. He spoke to them openly. He said, “I am not the Christ.”
21 They asked him, “Then who are you? Are you Elijah?”
He said, “I am not.”
“Are you the Prophet we’ve been expecting?” they asked.
“No,” he answered.
A service of Logos Bible Software
Sign Up to Use Our
Free Bible Study Tools
|
By registering for an account, you agree to Logos’ Terms of Service and Privacy Policy.
|