Job 30:5–8
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
5“They are driven from the community;
They shout against them as against a thief,
6So that they dwell in dreadful 1valleys,
In holes of the earth and of the rocks.
7“Among the bushes they 1cry out;
Under the nettles they are gathered together.
8“1Fools, even 2those without a name,
They were scourged from the land.
Footnotes
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
They are driven out from human company;
they shout after them as after a thief.
In the gullies of the torrents they must dwell,
in holes of the earth and of the rocks.
Among the bushes they bray;
under the nettles they huddle together.
A senseless, a nameless brood,
they have been whipped out of the land.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
They were banished from human society,
shouted at as if they were thieves.
They were forced to live in the dry stream beds,
among the rocks and in holes in the ground.
They brayed among the bushes
and huddled in the undergrowth.
A base and nameless brood,
they were driven out of the land.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
They were banished from human society;
people shouted at them as if they were thieves.
They are living on the slopes of the wadis,
among the rocks and in holes in the ground.
They bray among the shrubs;
they huddle beneath the thistles.
Foolish men, without even a name.
They were forced to leave the land.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
They are driven from human society,
and people shout at them as if they were thieves.
So now they live in frightening ravines,
in caves and among the rocks.
They sound like animals howling among the bushes,
huddled together beneath the nettles.
They are nameless fools,
outcasts from society.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
They were driven out from fellow people;
they shout at them as at a thief,
so that they dwell
in holes of the ground and in the rocks.
They bray among the bushes;
they are gathered under the nettles.
A senseless crowd, yes, a disreputable brood,
they were cast out from the land.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
They were driven forth from among men,
(They cried after them as after a thief;)
To dwell in the clifts of the valleys,
In caves of the earth, and in the rocks.
Among the bushes they brayed;
Under the nettles they were gathered together.
They were children of fools, yea, children of base men:
They were viler than the earth.
Public Domain