23 If you return to the Almighty, you will be restored:

If you remove wickedness far from your tent

24 and assign your nuggets to the dust,

your gold of Ophir to the rocks in the ravines,

25 then the Almighty will be your gold,

the choicest silver for you.

23 If you return to the Almighty you will be built up;

if you remove injustice far from your tents,

24 if you lay gold in the dust,

and gold of Ophir among the stones of the torrent-bed,

25 then the Almighty will be your gold

and your precious silver.

23 If thou return to the Almighty, thou shalt be built up, Thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles. 24 Then shalt thou lay up gold as dust, And the gold of Ophir as the stones of the brooks. 25 Yea, the Almighty shall be thy defence, And thou shalt have plenty of silver.

23 If you return to the Almighty, you will be restored—

so clean up your life.

24 If you give up your lust for money

and throw your precious gold into the river,

25 the Almighty himself will be your treasure.

He will be your precious silver!

23 If you return to the Almighty, you will be built up;

You will remove iniquity far from your tents.

24 Then you will lay your gold in the dust,

And the gold of Ophir among the stones of the brooks.

25 Yes, the Almighty will be your gold

And your precious silver;

23 If you return to the Almighty, you will be blessed again.

So remove evil from your house.

24 Throw your gold nuggets into the dust

and your fine gold among the rocks in the ravines.

25 Then the Almighty will be your gold

and the best silver for you.

23 If thou return to the Almighty, thou shalt be built up,

If thou put away unrighteousness far from thy tents.

24 And lay thou thy treasure in the dust,

And the gold of Ophir among the stones of the brooks;

25 And the Almighty will be thy treasure,

And precious silver unto thee.

23 If thou return to the Almighty, thou shalt be built up. If thou remove unrighteousness far from thy tents, 24 And put the precious ore with the dust, and the gold of Ophir among the stones of the torrents, 25 Then the Almighty will be thy precious ore, and silver heaped up unto thee;

23 If you return to the Almighty, you will prosper. 

If you put wrongdoing out of your tent, 

24 and lay your gold down in the dust, 

and put your gold from Ophir among the pebbles in the rivers, 

25 then the Almighty will become your gold 

and your large supply of silver. 

23 If you return to the Almighty, you will be renewed.

If you banish injustice from your tent

24 and consign your gold to the dust,

the gold of Ophir to the stones in the wadis,

25 the Almighty will be your gold

and your finest silver.

23 If you return to the Almighty, you will be restored,

if you remove unrighteousness from your tents,

24 if you treat gold like dust,

and gold of Ophir like the stones of the torrent-bed,

25 and if the Almighty is your gold

and your precious silver,

23 If you return to Shaddai, you will be restored;

if you remove wickedness from your tent,

24 and if you put gold ore in the dust,

and the gold of Ophir in the rock of wadis,

25 then Shaddai will be your gold ore

and your precious silver.

23 If you return to the Mighty One,

you will have what you had before.

But first you must remove

everything that is evil far from your tent.

24 You must throw your gold nuggets away.

You must toss your gold from Ophir into a valley.

25 Then the Mighty One himself will be your gold.

He’ll be like the finest silver to you.