Jeremiah 7:21–26
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
21Thus says the Lord of hosts, the God of Israel, “Add your aburnt offerings to your sacrifices and beat flesh.
22“For I did not aspeak to your fathers, or command them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings and sacrifices.
23“But this is 1what I commanded them, saying, ‘aObey My voice, and bI will be your God, and you will be My people; and you will walk in all the way which I command you, that it may cbe well with you.’
24“Yet they adid not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and in the stubbornness of their evil heart, and 1bwent backward and not forward.
25“Since the day that your fathers came out of the land of Egypt until this day, I have asent you all My servants the prophets, daily rising early and sending them.
26“Yet they did not listen to Me or incline their ear, but astiffened their neck; they bdid more evil than their fathers.
Footnotes
Cross references
- aIs 1:11; Jer 6:20; 14:12; Amos 5:22
- bEzek 33:25; Hos 8:13
- a1 Sam 15:22; Ps 51:16; Hos 6:6
- aEx 15:26; 16:32; Deut 6:3
- bEx 19:5, 6; Lev 26:12; Jer 11:4; 13:11
- cIs 3:10; Jer 38:20; 42:6
- aDeut 29:19; Ps 81:11; Jer 11:8; Ezek 20:8, 13, 16, 21
- bJer 15:6
- a2 Chr 36:15; Jer 25:4; 29:19; Luke 11:49
- aNeh 9:16; Jer 17:23; 19:15
- bJer 16:12; Matt 23:32
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: “Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the flesh. For in the day that I brought them out of the land of Egypt, I did not speak to your fathers or command them concerning burnt offerings and sacrifices. But this command I gave them: ‘Obey my voice, and I will be your God, and you shall be my people. And walk in all the way that I command you, that it may be well with you.’ But they did not obey or incline their ear, but walked in their own counsels and the stubbornness of their evil hearts, and went backward and not forward. From the day that your fathers came out of the land of Egypt to this day, I have persistently sent all my servants the prophets to them, day after day. Yet they did not listen to me or incline their ear, but stiffened their neck. They did worse than their fathers.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
“ ‘This is what the Lord Almighty, the God of Israel, says: Go ahead, add your burnt offerings to your other sacrifices and eat the meat yourselves! For when I brought your ancestors out of Egypt and spoke to them, I did not just give them commands about burnt offerings and sacrifices, but I gave them this command: Obey me, and I will be your God and you will be my people. Walk in obedience to all I command you, that it may go well with you. But they did not listen or pay attention; instead, they followed the stubborn inclinations of their evil hearts. They went backward and not forward. From the time your ancestors left Egypt until now, day after day, again and again I sent you my servants the prophets. But they did not listen to me or pay attention. They were stiff-necked and did more evil than their ancestors.’
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
This is what the Lord of Armies, the God of Israel, says: “Add your burnt offerings to your other sacrifices, and eat the meat yourselves, for when I brought your ancestors out of the land of Egypt, I did not speak with them or command them concerning burnt offering and sacrifice. However, I did give them this command: ‘Obey me, and then I will be your God, and you will be my people. Follow every way I command you so that it may go well with you.’ Yet they didn’t listen or pay attention but followed their own advice and their own stubborn, evil heart. They went backward and not forward. Since the day your ancestors came out of the land of Egypt until today, I have sent all my servants the prophets to you time and time again. However, my people wouldn’t listen to me or pay attention but became obstinate; they did more evil than their ancestors.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
This is what the Lord of Heaven’s Armies, the God of Israel, says: “Take your burnt offerings and your other sacrifices and eat them yourselves! When I led your ancestors out of Egypt, it was not burnt offerings and sacrifices I wanted from them. This is what I told them: ‘Obey me, and I will be your God, and you will be my people. Do everything as I say, and all will be well!’
“But my people would not listen to me. They kept doing whatever they wanted, following the stubborn desires of their evil hearts. They went backward instead of forward. From the day your ancestors left Egypt until now, I have continued to send my servants, the prophets—day in and day out. But my people have not listened to me or even tried to hear. They have been stubborn and sinful—even worse than their ancestors.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Thus says Yahweh of hosts, the God of Israel, “Add your burnt offerings to your sacrifices, and eat the flesh. For I did not speak with your ancestors, nor did I command them in the day of bringing them out from the land of Egypt, concerning the matter of burnt offering and sacrifice. But I only commanded them this word, saying, ‘Obey my voice, and I will be to you God, and you will be to me people, and you must walk in all of the way that I command you, so that it goes well with you.’ Yet they did not obey, and they did not incline their ear, but they walked in their own plans, in the stubbornness of their evil heart, and they became worse instead of better. From the day that your ancestors came out from the land of Egypt until this day I have sent to you all my servants the prophets, day after day, sending again and again. Yet they have not listened to me and they have not inclined their ear, but they have hardened their neck, they did more evil than their ancestors.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Thus saith the Lord of hosts, the God of Israel; Put your burnt offerings unto your sacrifices, and eat flesh. For I spake not unto your fathers, nor commanded them in the day that I brought them out of the land of Egypt, concerning burnt offerings or sacrifices: But this thing commanded I them, saying, Obey my voice, and I will be your God, and ye shall be my people: and walk ye in all the ways that I have commanded you, that it may be well unto you. But they hearkened not, nor inclined their ear, but walked in the counsels and in the imagination of their evil heart, and went backward, and not forward. Since the day that your fathers came forth out of the land of Egypt unto this day I have even sent unto you all my servants the prophets, daily rising up early and sending them: Yet they hearkened not unto me, nor inclined their ear, but hardened their neck: they did worse than their fathers.
Public Domain