3 For your hands are stained with blood,

your fingers with guilt.

Your lips have spoken falsely,

and your tongue mutters wicked things.

4 No one calls for justice;

no one pleads a case with integrity.

They rely on empty arguments, they utter lies;

they conceive trouble and give birth to evil.

3 For your hands are defiled with blood

and your fingers with iniquity;

your lips have spoken lies;

your tongue mutters wickedness.

4 No one enters suit justly;

no one goes to law honestly;

they rely on empty pleas, they speak lies,

they conceive mischief and give birth to iniquity.

3 For your hands are defiled with blood,

And your fingers with iniquity;

Your lips have spoken lies,

Your tongue hath muttered perverseness.

4 None calleth for justice, nor any pleadeth for truth:

They trust in vanity, and speak lies;

They conceive mischief, and bring forth iniquity.

3 Your hands are the hands of murderers,

and your fingers are filthy with sin.

Your lips are full of lies,

and your mouth spews corruption.

4 No one cares about being fair and honest.

The people’s lawsuits are based on lies.

They conceive evil deeds

and then give birth to sin.

3 For your hands are defiled with blood,

And your fingers with iniquity;

Your lips have spoken lies,

Your tongue has muttered perversity.

4 No one calls for justice,

Nor does any plead for truth.

They trust in empty words and speak lies;

They conceive evil and bring forth iniquity.

3 With your hands you have killed others,

and with your fingers you have done wrong.

With your lips you have lied,

and with your tongue you say evil things.

4 People take each other to court unfairly,

and no one tells the truth in arguing his case.

They accuse each other falsely and tell lies.

They cause trouble and create more evil.

3 For your hands are defiled with blood, and your fingers with iniquity; your lips have spoken lies, your tongue muttereth wickedness. 4 None sueth in righteousness, and none pleadeth in truth: they trust in vanity, and speak lies; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

3 For your hands are stained with blood, and your fingers with iniquity; your lips speak lies, your tongue muttereth unrighteousness: 4 none calleth for justice, none pleadeth in truthfulness. They trust in vanity, and speak falsehood; they conceive mischief, and bring forth iniquity.

3 Your hands are stained with blood, 

and your fingers are stained with sin. 

You speak lies, 

and you mutter wicked things. 

4 No one calls for justice, 

and no one pleads his case truthfully. 

People trust pointless arguments and speak lies. 

They conceive trouble and give birth to evil. 

3 For your hands are defiled with blood

and your fingers, with iniquity;

your lips have spoken lies,

and your tongues mutter injustice.

4 No one makes claims justly;

no one pleads honestly.

They trust in empty and worthless words;

they conceive trouble and give birth to iniquity.

3 For your hands are defiled with blood,

and your fingers with iniquity;

your lips have spoken lies,

your tongue mutters wickedness.

4 No one brings suit justly,

no one goes to law honestly;

they rely on empty pleas, they speak lies,

conceiving mischief and begetting iniquity.

3 For your hands are defiled with blood,

and your fingers with iniquity.

Your lips have spoken lies,

your tongue speaks wickedness.

4 There is nobody who pleads with justice,

and there is nobody who judges with honesty.

They rely on nothing

and speak vanity.

They conceive trouble

and beget iniquity;

3 Your hands and fingers are stained with blood.

You are guilty of committing murder.

Your mouth has told lies.

Your tongue says evil things.

4 People aren’t fair when they present their cases in court.

They aren’t honest when they state their case.

They depend on weak arguments. They tell lies.

They plan to make trouble.

Then they carry it out.