2 But your iniquities have separated

you from your God;

your sins have hidden his face from you,

so that he will not hear.

2 but your iniquities have made a separation

between you and your God,

and your sins have hidden his face from you

so that he does not hear.

2 But your iniquities have separated between you and your God, And your sins have hid his face from you, that he will not hear.

2 It’s your sins that have cut you off from God.

Because of your sins, he has turned away

and will not listen anymore.

2 But your iniquities have separated you from your God;

And your sins have hidden His face from you,

So that He will not hear.

2 It is your evil that has separated

you from your God.

Your sins cause him to turn away from you,

so he does not hear you.

2 but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, so that he will not hear.

2 but your iniquities have separated between you and your God, and your sins have hid his face from you, that he doth not hear.

2 But your wrongs have separated you from your God, 

and your sins have made him hide his face 

so that he doesn’t hear you. 

2 But your iniquities have built barriers

between you and your God,

and your sins have made Him hide His face from you

so that He does not listen.

2 Rather, your iniquities have been barriers

between you and your God,

and your sins have hidden his face from you

so that he does not hear.

2 Rather, your iniquities have been barriers between you and your God,

and your sins have hidden his face from you, from hearing.

2 But your sins have separated you from your God.

They have caused him to turn his face away from you.

So he won’t listen to you.