Isaiah 40:19–20
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
19As for the 1aidol, a craftsman casts it,
A goldsmith bplates it with gold,
And a silversmith fashions chains of silver.
20He who is too impoverished for such an offering
Selects a atree that does not rot;
He seeks out for himself a skillful craftsman
Footnotes
Cross references
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
An idol! A craftsman casts it,
and a goldsmith overlays it with gold
and casts for it silver chains.
He who is too impoverished for an offering
chooses wood that will not rot;
he seeks out a skillful craftsman
to set up an idol that will not move.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
As for an idol, a metalworker casts it,
and a goldsmith overlays it with gold
and fashions silver chains for it.
A person too poor to present such an offering
selects wood that will not rot;
they look for a skilled worker
to set up an idol that will not topple.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
An idol?—something that a smelter casts
and a metalworker plates with gold
and makes silver chains for?
A poor person contributes wood for a pedestal
that will not rot.
He looks for a skilled craftsman
to set up an idol that will not fall over.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
Can he be compared to an idol formed in a mold,
overlaid with gold, and decorated with silver chains?
Or if people are too poor for that,
they might at least choose wood that won’t decay
and a skilled craftsman
to carve an image that won’t fall down!
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
A craftsman pours out the idol,
and a goldsmith overlays it with gold,
and he smelts chains of silver.
The one who is too impoverished for a gift chooses wood that will not rot;
he seeks a skillful artisan for himself to set up an image that will not be knocked over.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
The workman melteth a graven image,
And the goldsmith spreadeth it over with gold,
And casteth silver chains.
He that is so impoverished that he hath no oblation chooseth a tree that will not rot;
He seeketh unto him a cunning workman
To prepare a graven image, that shall not be moved.
Public Domain