Isaiah 32:13–15
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- TNIV Today’s New International Version
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
13aFor the land of my people in which thorns and briars shall come up;
Yea, for all the joyful houses and for the bjubilant city.
14Because athe palace has been abandoned, the 1populated bcity forsaken.
2Hill and watch-tower have become ccaves forever,
A delight for dwild donkeys, a pasture for flocks;
15Until the aSpirit is poured out upon us from on high,
And the wilderness becomes a bfertile field,
And the fertile field is considered as a forest.
Footnotes
Cross references
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
for the soil of my people
growing up in thorns and briers,
yes, for all the joyous houses
in the exultant city.
For the palace is forsaken,
the populous city deserted;
the hill and the watchtower
will become dens forever,
a joy of wild donkeys,
a pasture of flocks;
until the Spirit is poured upon us from on high,
and the wilderness becomes a fruitful field,
and the fruitful field is deemed a forest.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
and for the land of my people,
a land overgrown with thorns and briers—
yes, mourn for all houses of merriment
and for this city of revelry.
The fortress will be abandoned,
the noisy city deserted;
citadel and watchtower will become a wasteland forever,
the delight of donkeys, a pasture for flocks,
till the Spirit is poured on us from on high,
and the desert becomes a fertile field,
and the fertile field seems like a forest.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
for the ground of my people
growing thorns and briers,
indeed, for every joyous house in the jubilant city.
For the palace will be deserted,
the busy city abandoned.
The hill and the watchtower will become
barren places forever,
the joy of wild donkeys,
and a pasture for flocks,
until the Spirit from on high is poured out on us.
Then the desert will become an orchard,
and the orchard will seem like a forest.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
For your land will be overgrown with thorns and briers.
Your joyful homes and happy towns will be gone.
The palace and the city will be deserted,
and busy towns will be empty.
Wild donkeys will frolic and flocks will graze
in the empty forts and watchtowers
until at last the Spirit is poured out
on us from heaven.
Then the wilderness will become a fertile field,
and the fertile field will yield bountiful crops.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
over the soil of my people.
It goes up in thorns and briers,
indeed over all of the houses of joy in the jubilant city.
For the palace will be forsaken,
the crowded city deserted;
the hill and the watchtower will become a cave forever,
the joy of wild asses, a pasture for flocks.
Until a spirit is poured out on us from on high,
and the wilderness becomes a fruitful field,
and the fruitful field is reckoned as the forest.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Upon the land of my people shall come up thorns and briers;
Yea, upon all the houses of joy in the joyous city:
Because the palaces shall be forsaken;
The multitude of the city shall be left;
The forts and towers shall be for dens for ever,
A joy of wild asses, a pasture of flocks;
Until the spirit be poured upon us from on high,
And the wilderness be a fruitful field,
And the fruitful field be counted for a forest.
Public Domain