Isaiah 26:19–21
New American Standard Bible (1995)Other versions
English
- NASB95 New American Standard Bible (1995)
- DARBY 1890 Darby Bible
- ASV American Standard Version
- AV 1873 The Cambridge Paragraph Bible of the Authorized English Version
- CSB Christian Standard Bible
- D-R Douay-Rheims Bible
- ESV English Standard Version
- GW GOD’S WORD Translation
- GNB Good News Translation
- HCSB The Holman Christian Standard Bible
- KJV 1900 King James Version
- LSB Legacy Standard Bible
- LEB The Lexham English Bible
- MSG The Message: The Bible in Contemporary Language
- NET The NET Bible
- NCV New Century Version
- NIrV New International Reader’s Version (1998)
- NIV New International Version (2011)
- NKJV The New King James Version
- NLT New Living Translation
- NRSVue New Revised Standard Version: Updated Edition
- RSV The Revised Standard Version
- RSVCE The Revised Standard Version, Catholic Edition
- YLT Young’s Literal Translation
Arabic
Czech
French
German
Hebrew
Hungarian
Italian
Korean
Latin
Portuguese
Russian
Simplified Chinese
Spanish
Traditional Chinese
19Your adead will live;
1Their corpses will rise.
You who lie in the dust, bawake and shout for joy,
For your dew is as the dew of the 2dawn,
And the earth will 3give birth to the 4departed spirits.
20Come, my people, aenter into your rooms
And close your doors behind you;
Until cindignation 2runs its course.
21For behold, the Lord is about to acome out from His place
To bpunish the inhabitants of the earth for their iniquity;
And the earth will creveal her bloodshed
And will no longer cover her slain.
Footnotes
Cross references
Copyright 1960, 1962, 1963, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 The Lockman Foundation
In other versions
ESVEnglish Standard Version
Your dead shall live; their bodies shall rise.
You who dwell in the dust, awake and sing for joy!
For your dew is a dew of light,
and the earth will give birth to the dead.
Come, my people, enter your chambers,
and shut your doors behind you;
hide yourselves for a little while
until the fury has passed by.
For behold, the Lord is coming out from his place
to punish the inhabitants of the earth for their iniquity,
and the earth will disclose the blood shed on it,
and will no more cover its slain.
Copyright 2001 Crossway Bibles
NIVNew International Version (2011)
But your dead will live, Lord;
their bodies will rise—
let those who dwell in the dust
wake up and shout for joy—
your dew is like the dew of the morning;
the earth will give birth to her dead.
Go, my people, enter your rooms
and shut the doors behind you;
hide yourselves for a little while
until his wrath has passed by.
See, the Lord is coming out of his dwelling
to punish the people of the earth for their sins.
The earth will disclose the blood shed on it;
the earth will conceal its slain no longer.
Copyright 1973, 1978, 1984, 2011 Biblica, Inc.
CSBChristian Standard Bible
Your dead will live; their bodies will rise.
Awake and sing, you who dwell in the dust!
For you will be covered with the morning dew,
and the earth will bring out the departed spirits.
Go, my people, enter your rooms
and close your doors behind you.
Hide for a little while until the wrath has passed.
For look, the Lord is coming from his place
to punish the inhabitants of the earth for their iniquity.
The earth will reveal the blood shed on it
and will no longer conceal her slain.
Copyright 2017 Holman Bible Publishers
NLTNew Living Translation
But those who die in the Lord will live;
their bodies will rise again!
Those who sleep in the earth
will rise up and sing for joy!
For your life-giving light will fall like dew
on your people in the place of the dead!
Go home, my people,
and lock your doors!
Hide yourselves for a little while
until the Lord’s anger has passed.
Look! The Lord is coming from heaven
to punish the people of the earth for their sins.
The earth will no longer hide those who have been killed.
They will be brought out for all to see.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers. All rights reserved.
LEBThe Lexham English Bible
Your dead shall live; their corpses shall rise.
Wake up and sing for joy, dwellers of the dust,
for your dew is celestial dew,
and the earth will give birth to dead spirits.
Go, my people, enter into your chambers
and shut your doors behind you;
hide for a very little while,
until the wrath has passed over.
For look! Yahweh is about to come out from his place
to punish the iniquity of the inhabitants of the earth against him,
and the earth will disclose her blood
and will no longer cover her slain.
Copyright 2012 Lexham Press
KJV 1900King James Version
Thy dead men shall live,
Together with my dead body shall they arise.
Awake and sing, ye that dwell in dust:
For thy dew is as the dew of herbs,
And the earth shall cast out the dead.
Come, my people, enter thou into thy chambers,
And shut thy doors about thee:
Hide thyself as it were for a little moment,
Until the indignation be overpast.
For, behold, the Lord cometh out of his place
To punish the inhabitants of the earth for their iniquity:
The earth also shall disclose her blood,
And shall no more cover her slain.
Public Domain