15 “Because of all their wickedness in Gilgal,

I hated them there.

Because of their sinful deeds,

I will drive them out of my house.

I will no longer love them;

all their leaders are rebellious.

15 Every evil of theirs is in Gilgal;

there I began to hate them.

Because of the wickedness of their deeds

I will drive them out of my house.

I will love them no more;

all their princes are rebels.

15 All their wickedness is in Gilgal: for there I hated them:

For the wickedness of their doings I will drive them out of mine house,

I will love them no more:

All their princes are revolters.

15 The Lord says, “All their wickedness began at Gilgal;

there I began to hate them.

I will drive them from my land

because of their evil actions.

I will love them no more

because all their leaders are rebels.

15 “All their wickedness is in Gilgal,

For there I hated them.

Because of the evil of their deeds

I will drive them from My house;

I will love them no more.

All their princes are rebellious.

15 “The Israelites were very wicked in Gilgal,

so I have hated them there.

Because of the sinful things they have done,

I will force them to leave my land.

I will no longer love them;

their leaders have turned against me.

15 All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings I will drive them out of my house; I will love them no more; all their princes are revolters.

15 All their wickedness is in Gilgal; for there I hated them: because of the wickedness of their doings, I will drive them out of my house, I will love them no more: all their princes are rebellious.

15 “All Ephraim’s wickedness began in Gilgal; I hated the people there. 

I will force them out of my temple because of their wickedness, 

and I won’t love them anymore. 

All their officials are rebellious. 

15 All their evil appears at Gilgal,

for there I came to hate them.

I will drive them from My house

because of their evil, wicked actions.

I will no longer love them;

all their leaders are rebellious.

15 Every evil of theirs began at Gilgal;

there I came to hate them.

Because of the wickedness of their deeds

I will drive them out of my house.

I will love them no more;

all their officials are rebels.

15 Every evil of theirs began at Gilgal,

so I began to hate them there;

because of the evil of their deeds

I will drive them out from my house.

I will love them no more;

all their officials are rebels.

15 The Lord says,

“My people did many evil things in Gilgal.

That is why I hated them there.

They committed many sins.

So I will drive them out of my land.

I will not love them anymore.

All of their leaders refuse to obey me.