17 Ephraim is joined to idols;

leave him alone!

17 Ephraim is joined to idols;

leave him alone.

17 Ephraim is joined to idols:

Let him alone.

17 Leave Israel alone,

because she is married to idolatry.

17 “Ephraim is joined to idols,

Let him alone.

17 The Israelites have chosen to worship idols,

so leave them alone.

17 Ephraim is joined to idols; let him alone.

17 —Ephraim is joined to idols: leave him alone.

17 The people of Ephraim have chosen to worship idols. Leave them alone! 

17 Ephraim is attached to idols;

leave him alone!

17 Ephraim is joined to idols—

let him alone.

17 Ephraim is joined to idols;

let him alone.

17 The people of Ephraim have joined themselves to other gods.

And nothing can be done to help them.