22 The babies jostled each other within her, and she said, “Why is this happening to me?” So she went to inquire of the Lord.

22 The children struggled together within her, and she said, “If it is thus, why is this happening to me?” So she went to inquire of the Lord.

22 And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of the Lord.

22 But the two children struggled with each other in her womb. So she went to ask the Lord about it. “Why is this happening to me?” she asked.

22 But the children struggled together within her; and she said, “If all is well, why am I like this?” So she went to inquire of the Lord.

22 While she was pregnant, the babies struggled inside her. She asked, “Why is this happening to me?” Then she went to get an answer from the Lord.

22 And the children struggled together within her; and she said, If it be so, wherefore do I live? And she went to inquire of Jehovah.

22 And the children struggled together within her; and she said, If it be so, why am I thus? And she went to inquire of Jehovah.

22 When the children inside her were struggling with each other, she said, “If it’s like this now, what will become of me?”So she went to ask the Lord. 

22 But the children inside her struggled with each other, and she said, “Why is this happening to me?” So she went to inquire of the Lord.

22 The children struggled together within her; and she said, “If it is to be this way, why do I live?” So she went to inquire of the Lord.

22 And the children in her womb jostled each other, and she said, “If it is going to be like this, why be pregnant?” And she went to inquire of Yahweh.

22 The babies struggled with each other inside her. She said, “Why is this happening to me?” So she went to ask the Lord what she should do.