22 Then the Lord God made a woman from the rib he had taken out of the man, and he brought her to the man.

23 The man said,

“This is now bone of my bones

and flesh of my flesh;

she shall be called ‘woman,’

for she was taken out of man.”

24 That is why a man leaves his father and mother and is united to his wife, and they become one flesh.

22 And the rib that the Lord God had taken from the man he made into a woman and brought her to the man. 23 Then the man said,

“This at last is bone of my bones

and flesh of my flesh;

she shall be called Woman,

because she was taken out of Man.”

24 Therefore a man shall leave his father and his mother and hold fast to his wife, and they shall become one flesh.

22 And the rib, which the Lord God had taken from man, made he a woman, and brought her unto the man. 23 And Adam said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. 24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.

22 Then the Lord God made a woman from the rib, and he brought her to the man.

23 “At last!” the man exclaimed.

“This one is bone from my bone,

and flesh from my flesh!

She will be called ‘woman,’

because she was taken from ‘man.’ ”

24 This explains why a man leaves his father and mother and is joined to his wife, and the two are united into one.

22 Then the rib which the Lord God had taken from man He made into a woman, and He brought her to the man.

23 And Adam said:

“This is now bone of my bones

And flesh of my flesh;

She shall be called Woman,

Because she was taken out of Man.”

24 Therefore a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and they shall become one flesh.

22 The Lord God used the rib from the man to make a woman, and then he brought the woman to the man.

23 And the man said,

“Now, this is someone whose bones came from my bones,

whose body came from my body.

I will call her ‘woman,’

because she was taken out of man.”

24 So a man will leave his father and mother and be united with his wife, and the two will become one body.

22 and the rib, which Jehovah God had taken from the man, made he a woman, and brought her unto the man. 23 And the man said, This is now bone of my bones, and flesh of my flesh: she shall be called Woman, because she was taken out of Man. 24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and shall cleave unto his wife: and they shall be one flesh.

22 And Jehovah Elohim built the rib that he had taken from Man into a woman; and brought her to Man. 23 And Man said, This time it is bone of my bones and flesh of my flesh: this shall be called Woman, because this was taken out of a man. 24 Therefore shall a man leave his father and his mother, and cleave to his wife; and they shall become one flesh.

22 Then the Lord God formed a woman from the rib that he had taken from the man. He brought her to the man. 

23 The man said, 

“This is now bone of my bones and flesh of my flesh. 

She will be named woman 

because she was taken from man.” 

24 That is why a man will leave his father and mother and will be united with his wife, and they will become one flesh.

22 Then the Lord God made the rib He had taken from the man into a woman and brought her to the man. 23 And the man said:

This one, at last, is bone of my bone

and flesh of my flesh;

this one will be called “woman,”

for she was taken from man.

24 This is why a man leaves his father and mother and bonds with his wife, and they become one flesh.

22 And the rib that the Lord God had taken from the man he made into a woman and brought her to the man. 23 Then the man said,

“This at last is bone of my bones

and flesh of my flesh;

this one shall be called Woman,

for out of Man this one was taken.”

24 Therefore a man leaves his father and his mother and clings to his wife, and they become one flesh.

22 And Yahweh God fashioned the rib which he had taken from the man into a woman and brought her to the man. 23 And the man said,

“She is now bone from my bones

and flesh from my flesh;

she shall be called ‘Woman,’

for she was taken from man.”

24 Therefore a man shall leave his father and his mother and shall cling to his wife, and they shall be as one flesh.

22 Then the Lord God made a woman. He made her from the rib he had taken out of the man. And he brought her to him.

23 The man said,

“Her bones have come from my bones.

Her body has come from my body.

She will be named ‘woman,’

because she was taken out of a man.”

24 That’s why a man will leave his father and mother and be joined to his wife. The two of them will become one.