18 The Lord God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper suitable for him.”

18 Then the Lord God said, “It is not good that the man should be alone; I will make him a helper fit for him.”

18 And the Lord God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.

18 Then the Lord God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper who is just right for him.”

18 And the Lord God said, “It is not good that man should be alone; I will make him a helper comparable to him.”

18 Then the Lord God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper who is right for him.”

18 And Jehovah God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a help meet for him.

18 And Jehovah Elohim said, It is not good that Man should be alone; I will make him a helpmate, his like.

18 Then the Lord God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper who is right for him.” 

18 Then the Lord God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper as his complement.”

18 Then the Lord God said, “It is not good that the man should be alone; I will make him a helper as his partner.”

18 Then Yahweh God said, “it is not good that the man is alone. I will make for him a helper as his counterpart.”

18 The Lord God said, “It is not good for the man to be alone. I will make a helper who is just right for him.”