24 At a lodging place on the way, the Lord met Moses and was about to kill him.

24 At a lodging place on the way the Lord met him and sought to put him to death.

24 And it came to pass by the way in the inn, that the Lord met him, and sought to kill him.

24 On the way to Egypt, at a place where Moses and his family had stopped for the night, the Lord confronted him and was about to kill him.

24 And it came to pass on the way, at the encampment, that the Lord met him and sought to kill him.

24 As Moses was on his way to Egypt, he stopped at a resting place for the night. The Lord met him there and tried to kill him.

24 And it came to pass on the way at the lodging-place, that Jehovah met him, and sought to kill him.

24 And it came to pass on the way, in the inn, that Jehovah came upon him, and sought to slay him.

24 Along the way they stopped for the night. The Lord met Moses and tried to kill him.

24 On the trip, at an overnight campsite, it happened that the Lord confronted him and sought to put him to death.

24 On the way, at a place where they spent the night, the Lord met him and tried to kill him.

24 And on the way, at the place of overnight lodging, Yahweh encountered him and sought to kill him.

24 On the way to Egypt, Moses stopped for the night. There the Lord met him and was about to kill him.