12 Be careful not to make a treaty with those who live in the land where you are going, or they will be a snare among you.

12 Take care, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you go, lest it become a snare in your midst.

12 Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

12 “Be very careful never to make a treaty with the people who live in the land where you are going. If you do, you will follow their evil ways and be trapped.

12 Take heed to yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land where you are going, lest it be a snare in your midst.

12 Be careful that you don’t make an agreement with the people who live in the land where you are going, because it will bring you trouble.

12 Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

12 Take heed to thyself, that thou make no covenant with the inhabitants of the land to which thou shalt come, lest it be a snare in the midst of thee;

12 Be careful not to make a treaty with those who live in the land where you’re going. This will prove to be a trap to you.

12 Be careful not to make a treaty with the inhabitants of the land that you are going to enter; otherwise, they will become a snare among you.

12 Take care not to make a covenant with the inhabitants of the land to which you are going, or it will become a snare among you.

12 Be careful for yourself, lest you make a covenant with the inhabitants of the land to which you are going, lest it be a snare among you.

12 “Be careful. Do not make a peace treaty with those who live in the land where you are going. They will be a trap to you.